Ezekiel 23:43 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!

English ASV

Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she with them.

English Amplified

Then I said of the one [Aholah] worn out with adulteries, Will they now play the harlot with her [now that she is old] and she with them?

English Amplified Classic Bible 1987

Then I said of the one [Aholah] worn out with adulteries, Will they now play the harlot with her [now that she is old] and she with them?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?

English Darby 1890 : Public Domain

And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

English EASY 2024

I said this about the woman who had become tired of having sex with so many men: “They will continue to have sex with her, as she is a prostitute.”

English ERV 2006 - Only For Website

Then I spoke to one of the women who was worn out from her sexual sins. I told her, 'Will they continue to do sexual sins with her, and she with them?'

"Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her!

English GNT (Good News Translation)

And I said to myself that they were using as a prostitute a woman worn out by adultery.

English God's Word - GW 1995

Then I said, 'She is worn out from her acts of adultery.' Yet, men continued to have sex with her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I said concerning this woman worn out by adultery: Will they now have illicit sex with her, even her?

English KJV 1611

Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

English LSB

“Then I said concerning her who was worn out by adulteries, ‘Will they now commit harlotry with her when she is thus?’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then I said to her who was worn out by adulteries, “Will they now commit harlotries with her when she is so?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then I said concerning her who was worn out by adulteries, 'Will they now commit adultery with her when she is thus?'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So I said: "Oh, this woman jaded with adulteries! Now they will commit whoredom with her, and as for her...."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Then I spoke about Oholibah. She was worn out by adultery. I said, 'Let them use her as a prostitute. After all, that is what she is.'

English NIV

Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

English NKJ 1982

Then I said concerning her who had grown old in adulteries, ‘Will they commit harlotry with her now, and she with them? ’

English NLT

Then I said, `If they really want to sleep with worn-out, old prostitutes like these, let them!'

English NRSV 1989 - Only for website

Then I said, Ah, she is worn out with adulteries, but they carry on their sexual acts with her.

English Passion Translation Bible 2020

I thought, ‘Isn’t that woman worn out with her adultery? Let them use her as a prostitute—she’s a professional.’

English RSV (Revised Standard Version)

“Then I said, Do not men now commit adultery when they practice harlotry with her?

English TL (The Living Bible) (1971)

Will they commit adultery with these who have become old harlot hags?

English Tyndale 1537

Then thought I: no doubt, these will use their harlotry also with yonder old whore.

Ezekiel 23:43 — Compare Translations