Ezekiel 23:47 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.

English ASV

And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

English Amplified

And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

English Amplified Classic Bible 1987

And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The mob will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn down their houses.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses.

English Darby 1890 : Public Domain

And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

English EASY 2024

The army will throw stones at them and cut them with their swords. They will kill their sons and daughters. They will destroy their houses with fire.

English ERV 2006 - Only For Website

They will throw stones at these women and kill them. They will cut the women to pieces with their swords. They will kill their children and burn their houses.

And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

English GNT (Good News Translation)

Let the mob stone them and attack them with swords, kill their children, and burn down their houses.

English God's Word - GW 1995

Then the mob will stone them and kill them with swords. The mob will kill their sons and daughters and burn their homes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses with fire.

English KJV 1611

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

English LSB

The assembly will stone them with stones and cut them down with their swords; they will kill their sons and their daughters and burn their houses with fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The company shall stone them with stones and cut them down with their swords. They shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The assembly shall stone them and hack them to pieces with their swords. They shall slay their sons and daughters, and burn their houses with fire.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The crowd will kill them by throwing stones at them. They will cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters. And they will burn their houses down.

English NIV

The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

English NKJ 1982

The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

English NLT

For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.

English NRSV 1989 - Only for website

The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

English Passion Translation Bible 2020

Let the mob stone them and attack them with their swords. Let their sons and daughters be slaughtered and their houses set on fire.

English RSV (Revised Standard Version)

And the host shall stone them and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses.

English TL (The Living Bible) (1971)

For their enemies will stone them and kill them with swords; they will butcher their sons and daughters and burn their homes.

English Tyndale 1537

these shall stone them and gore them with their swords. They shall slay their sons and daughters and burn up their houses with fire.