Ezekiel 23:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them -- even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.

English ASV

And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

English Amplified

And she bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomever she doted, with all their idols she defiled herself.

English Amplified Classic Bible 1987

And she bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomever she doted, with all their idols she defiled herself.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

She offered her sexual favors to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.

English Darby 1890 : Public Domain

And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

English EASY 2024

Oholah gave herself to them as a prostitute. She had sex with all the important young men of Assyria. She did these disgusting things with anyone that she wanted. She worshipped their idols and she made herself unclean.

English ERV 2006 - Only For Website

and Oholah gave herself to all those men. All of them were handpicked soldiers in the Assyrian army, and she wanted them all! She became filthy with their filthy idols.

She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted.

English GNT (Good News Translation)

She was the whore for all the Assyrian officers, and her lust led her to defile herself by worshiping Assyrian idols.

English God's Word - GW 1995

She became a prostitute for all the important men in Assyria. She dishonored herself with the idols of all those with whom she fell in love.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

She offered her sexual favors to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.

English KJV 1611

Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

English LSB

She gave her harlotries to them, all of them the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus she committed her harlotries with them, with all those who were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted, with all their idols she defiled herself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus she gave herself as a harlot to them, to all the elite of the Assyrians, and she defiled herself with all those for whom she lusted (with all their idols).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

She bestowed her sexual favors on them; all of them were the choicest young men of Assyria. She defiled herself with all whom she desired — with all their idols.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She gave herself as a prostitute to all of Assyria's finest warriors. She polluted herself with the statues of the gods of everyone she longed for.

English NIV

She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.

English NKJ 1982

Thus she committed her harlotry with them, All of them choice men of Assyria; And with all for whom she lusted, With all their idols, she defiled herself.

English NLT

And so she prostituted herself with the most desirable men of Assyria, worshiping their idols and defiling herself.

English NRSV 1989 - Only for website

She bestowed her favors upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.

English Passion Translation Bible 2020

She was a prostitute for all the most important men of Assyria. She made herself unfit for my presence by worshiping all the idols of every man she had sex with.

English RSV (Revised Standard Version)

She bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of every one on whom she doted.

English TL (The Living Bible) (1971)

And so she sinned with them—the choicest men of Assyria—worshiping their idols, defiling herself.

English Tyndale 1537

Thus thorow her whoredom, she cleaved unto all the young men of Assyria: Yea she was mad upon them, and defiled herself with all their Idols.