Ezekiel 24:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And your bonnets [are] on your heads, And your shoes [are] on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.

English ASV

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

English Amplified

And your turbans shall be upon your heads and your shoes upon your feet; you shall not mourn or weep, but you shall pine away for your iniquities (your guilt) and sigh and groan to one another. [Lev. 26:39.]

English Amplified Classic Bible 1987

And your turbans shall be upon your heads and your shoes upon your feet; you shall not mourn or weep, but you shall pine away for your iniquities (your guilt) and sigh and groan to one another. [Lev. 26:39.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep but will waste away because of your iniquities and will groan to one another.

English Darby 1890 : Public Domain

and your turbans shall be upon your heads, and your sandals upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall waste away in your iniquities and moan one toward another.

English EASY 2024

You will still wear your cloths on your heads. You will wear your shoes on your feet. You will not cry aloud or weep. You will suffer and you will be weak because of the punishment for your sins. You will cry quietly among yourselves.

English ERV 2006 - Only For Website

You will wear your turbans and your sandals. You will not show your sadness publicly or cry publicly, but you will waste away with guilt and talk to each other quietly about your grief.

Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another.

English GNT (Good News Translation)

You will not go bareheaded or barefoot or mourn or cry. You will waste away because of your sins, and you will groan to one another.

English God's Word - GW 1995

Leave your turbans on your heads and your sandals on your feet. Don't grieve or cry! You will waste away because of your guilt and groan to one another.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep but will waste away because of your sins and will groan to one another.

English KJV 1611

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

English LSB

And your headdresses will be on your heads and your shoes on your feet. You will not mourn, and you will not weep, but you will rot away in your iniquities, and you will groan to one another.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Your turbans shall be on your heads, and your shoes on your feet. You shall not mourn or weep. But you shall pine away for your iniquities and groan toward one another.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Your turbans will be on your heads and your shoes on your feet. You will not mourn and you will not weep, but you will rot away in your iniquities and you will groan to one another.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Your turbans shall remain on your heads, your sandals on your feet. You shall not mourn or weep, but you shall rot away because of your sins and groan one to another.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet; you will not mourn or weep, but you will rot for your iniquities and groan among yourselves.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Keep your turbans on your heads. Keep your sandals on your feet. Do not cry or sob. You will waste away because you have sinned so much. You will groan among yourselves.

English NIV

You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of your sins and groan among yourselves.

English NKJ 1982

Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall neither mourn nor weep, but you shall pine away in your iniquities and mourn with one another.

English NLT

Your heads must remain covered, and your sandals must not be taken off. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins. You will mourn privately for all the evil you have done.

English NRSV 1989 - Only for website

Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall pine away in your iniquities and groan to one another.

English Passion Translation Bible 2020

You will keep turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn nor weep but will waste away for your sins and groan among yourselves.

English RSV (Revised Standard Version)

Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall pine away in your iniquities and groan to one another.

English TL (The Living Bible) (1971)

Your head and feet shall not be bared; you shall not mourn or weep. But you will sorrow to one another for your sins and mourn privately for all the evil you have done.

English Tyndale 1537

your bonnets shall ye have upon your heads, and shoes upon your feet. Ye shall neither mourn nor weep, but in your sins ye shall be sorrowful, and one repent with another.

Ezekiel 24:23 — Compare Translations