Ezekiel 24:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For her blood in her midst hath been, On a clear place of a rock she hath set it, She hath not poured it on the earth, To cover it over with dust.

For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

English Amplified

For the blood she has shed remains in the midst of her; she put it upon the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust.

English Amplified Classic Bible 1987

For the blood she has shed remains in the midst of her; she put it upon the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the blood she shed is still within her; she poured it out on the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the blood she shed is still within her. She put it out on the bare rock; she didn’t pour it on the ground to cover it with dust.

English Darby 1890 : Public Domain

for her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

English EASY 2024

You can see the blood of people that men killed in the city. It lies on the rocks where everyone can see it. Those murderers did not leave the blood on the ground, where dirt would hide it.

English ERV 2006 - Only For Website

Jerusalem is like a pot with rust on it. This is because the blood from the murders is still there! She put the blood on the bare rock. She did not pour the blood on the ground and cover it with dirt.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust.

English GNT (Good News Translation)

There was murder in the city, but the blood was not spilled on the ground where the dust could hide it; it was spilled on a bare rock.

English God's Word - GW 1995

Blood is still in that city. The blood was poured on a bare rock. It wasn't poured on the ground where dust would cover it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the blood she shed is in her midst. She put it out on the bare rock; she didn't pour it on the ground to cover it with dust.

English KJV 1611

For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

For her blood is in her midst; She placed it on the bare rock; She did not pour it on the ground To cover it with dust.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For her blood is in her midst; she set it on the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For her blood is in her midst; She placed it on the bare rock; She did not pour it on the ground To cover it with dust.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the blood she shed is in her midst; she poured it on the bare rock; she did not pour it out on the earth, to be covered with dust.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For her blood was in it; she poured it on an exposed rock; she did not pour it on the ground to cover it up with dust.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The blood Jerusalem's people spilled is inside its walls. They poured it out on a bare rock. They did not pour it on the ground. If they had, dust would have covered it up.

"'For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.

English NKJ 1982

For her blood is in her midst; She set it on top of a rock; She did not pour it on the ground, To cover it with dust.

for her wickedness is evident to all. She murders boldly, leaving blood on the rocks for all to see. She doesn't even try to cover it!

English NRSV 1989 - Only for website

For the blood she shed is inside it; she placed it on a bare rock; she did not pour it out on the ground, to cover it with earth.

English Passion Translation Bible 2020

For your city is still full of bloodshed. Your people have poured the blood of your murdered victims on the bare rocks. You didn’t bother to pour it on the ground where at least the dust could cover it.

English RSV (Revised Standard Version)

For the blood she has shed is still in the midst of her; she put it on the bare rock, she did not pour it upon the ground to cover it with dust.

English TL (The Living Bible) (1971)

For her wickedness is evident to all—she boldly murders, leaving blood upon the rocks in open view for all to see; she does not even try to cover it.

English Tyndale 1537

for the blood is yet in it. Upon a plain dry stone hath she poured it, and not upon the ground, that it might be covered with dust.