Ezekiel 25:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I [am] Jehovah, In My giving out My vengeance on them!

English ASV

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

English Amplified

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes and chastisements, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord, when I lay My vengeance upon them. [Isa. 14:29-31; Jer. 47; Amos 1:6-8; Zeph. 2:4-7; Zech. 9:5-7.]

English Amplified Classic Bible 1987

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes and chastisements, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord, when I lay My vengeance upon them. [Isa. 14:29-31; Jer. 47; Amos 1:6-8; Zeph. 2:4-7; Zech. 9:5-7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the Lord, when I lay My vengeance upon them.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will execute severe vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am the LORD when I take my vengeance on them.’”

English Darby 1890 : Public Domain

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

English EASY 2024

I will punish them very much because of the things that they have done. I will show them that I am very angry with them. When I punish them as they deserve, they will know that I am the Lord. ’

English ERV 2006 - Only For Website

I will punish them—I will get even. I will let my anger teach them a lesson. Then they will know that I am the Lord!"

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them."

English GNT (Good News Translation)

I will punish them severely and take full revenge on them. They will feel my anger. Then they will know that I am the Lord.”

English God's Word - GW 1995

I will take fierce revenge on them and punish them with fury. I will take revenge on them. Then they will know that I am the Lord.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will execute great vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am the LORD when I take My vengeance on them."

English KJV 1611

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

English LSB

So I will execute great vengeance on them with wrathful reproofs; and they will know that I am Yahweh when I lay My vengeance on them.”’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will execute great vengeance upon them with furious rebukes. And they shall know that I am the Lord when I lay My vengeance upon them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the LORD when I lay My vengeance on them."'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will execute great acts of vengeance on them, punishing them furiously. Thus they shall know that I am the LORD, when I wreak my vengeance on them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will exact great vengeance upon them with angry rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I exact my vengeance upon them.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You can be sure that I will pay them back. I will punish them because my anger burns against them. When I pay them back, they will know that I am the Lord."

English NIV

I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the LORD, when I take vengeance on them.'"

English NKJ 1982

I will execute great vengeance on them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I lay My vengeance upon them.” ’ ”

English NLT

I will execute terrible vengeance against them to rebuke them for what they have done. And when I have inflicted my revenge, then they will know that I am the LORD."

English NRSV 1989 - Only for website

I will execute great vengeance on them with wrathful punishments. Then they shall know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them.

English Passion Translation Bible 2020

I will execute frightful acts of vengeance and punish them in my wrath! And then they will realize that I, Yahweh, exacted my vengeance on them.”

English RSV (Revised Standard Version)

I will execute great vengeance upon them with wrathful chastisements. Then they will know that I am the Lord, when I lay my vengeance upon them.”

English TL (The Living Bible) (1971)

I will execute terrible vengeance upon them to rebuke them for what they have done. And when all this happens, then they shall know I am the Lord.“

English Tyndale 1537

A great vengeance will I take upon them, and punish them cruelly: that they may know, how that I am the LORD, which have avenged me of them.

Ezekiel 25:17 — Compare Translations