Ezekiel 25:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,

English ASV

therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

English Amplified

Therefore behold, I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontiers and in every quarter, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore behold, I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontiers and in every quarter, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore I am about to expose Moab’s flank beginning with its frontier cities, the splendor of the land: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English Darby 1890 : Public Domain

therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,

English EASY 2024

So listen! I will let enemies attack the towns on the border of Moab. I will destroy their greatest cities, Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim.

English ERV 2006 - Only For Website

I will cut into Moab's shoulder—I will take away its cities, which are on its borders, the glory of the land, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English GNT (Good News Translation)

I will let the cities that defend the border of Moab be attacked, including even the finest cities—Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

English God's Word - GW 1995

That is why I'm going to open up the cities that protect Moab's borders. They are the beautiful cities of Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

therefore I am about to expose Moab's flank beginning with its frontier cities, the pride of the land: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English KJV 1611

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,

English LSB

therefore, behold, I am going to open the flank of Moab by its cities, by its cities which are on its frontiers, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

English MEV 2014 (Modern English Version)

therefore, behold, I will deprive the side of Moab of its cities, of its cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

therefore, behold, I am going to deprive the flank of Moab of its cities, of its cities which are on its frontiers, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and Kiriathaim,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

therefore I will clear the shoulder of Moab totally of its cities, the jewels of the land: Beth-jesimoth, Baalmeon, and Kiriathaim.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So look, I am about to open up Moab’s flank, eliminating the cities, including its frontier cities, the beauty of the land — Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I will let Moab's enemies attack its lower hills. They will begin at the border towns. Those towns include Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim. They are the glory of that land.

English NIV

therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns-Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim-the glory of that land.

English NKJ 1982

therefore, behold, I will clear the territory of Moab of cities, of the cities on its frontier, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kirjathaim.

English NLT

I will open up their eastern flank and wipe out their glorious frontier cities--Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English NRSV 1989 - Only for website

therefore I will lay open the flank of Moab from the towns on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English Passion Translation Bible 2020

Therefore, behold! I will let your enemies clear out the cities that defend the border of Moab—your fine cities, jewels of your land—Beth Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim.

English RSV (Revised Standard Version)

therefore I will lay open the flank of Moab from the cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim.

English TL (The Living Bible) (1971)

therefore I will open up the eastern flank of Moab, wiping out her frontier cities, the glory of the nation—Beth-jeshimoth, Baal-meon and Kiriathaim.

English Tyndale 1537

Therefore, behold, I will make the cities of Moab weaponless, and taken away their strength: their cities and chief coasts of their land, which are the pleasures of the country: As namely. Bethiesimoth, Baalmeon, and Cariathaim: