Ezekiel 26:11 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down.
English ASV
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
English Amplified
With the hoofs of his horses [Nebuchadrezzar] will trample all your streets; he will slay your people with the sword and your strong pillars or obelisks will fall to the ground.
English Amplified Classic Bible 1987
With the hoofs of his horses [Nebuchadrezzar] will trample all your streets; he will slay your people with the sword and your strong pillars or obelisks will fall to the ground.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He will trample all your streets with the hooves of his horses. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
English Darby 1890 : Public Domain
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.
English EASY 2024
The horses will run along all the streets. The soldiers will kill your people with their swords. The strong pillars of your buildings will fall to the ground.
English ERV 2006 - Only For Website
The king of Babylon will come riding through your city. His horses' hoofs will come pounding over your streets. He will kill your people with swords. The strong columns in your city will fall to the ground.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
English GNT (Good News Translation)
Their cavalry will storm through your streets, killing your people with their swords. Your mighty pillars will be thrown to the ground.
English God's Word - GW 1995
With his horses' hoofs he will trample all your streets. He will kill your people in battle, and your strong pillars will fall to the ground.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He will trample all your streets with the hooves of his horses. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
English KJV 1611
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
English LSB
With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.
English MEV 2014 (Modern English Version)
With the hoofs of his horses he shall tread down all your streets. He shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will slay your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
With the hoofs of his horses he shall trample all your streets; Your people he shall slay by the sword; your mighty pillars he shall pull to the ground.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
With his horses’ hoofs he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will tumble down to the ground.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The hoofs of his horses will pound in your streets. He will kill your people with swords. Your strong pillars will fall to the ground.
English NIV
The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
English NKJ 1982
With the hooves of his horses he will trample all your streets; he will slay your people by the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
English NLT
His horsemen will trample every street in the city. They will butcher your people, and your famous pillars will topple.
English NRSV 1989 - Only for website
With the hoofs of his horses he shall trample all your streets. He shall put your people to the sword, and your strong pillars shall fall to the ground.
English Passion Translation Bible 2020
With galloping horses they will trample through every street and slaughter your people with the sword! They will throw your mighty pillars to the ground.
English RSV (Revised Standard Version)
With the hoofs of his horses he will trample all your streets; he will slay your people with the sword; and your mighty pillars will fall to the ground.
English TL (The Living Bible) (1971)
Horsemen will occupy every street in the city; they will butcher your people, and your famous, huge pillars will topple.
English Tyndale 1537
With the hoofs of his horse's feet, shall he tread down all thy streets. He shall slay thy people with the sword, and break down the pillars of thy strength.