Ezekiel 26:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock.

English ASV

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

English Amplified

And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her and make her bare like the top of a rock.

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her and make her bare like the top of a rock.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and turn her into a bare rock.

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. And I will scrape her dust from her, and make her a bare rock.

English EASY 2024

They will destroy the walls of Tyre. They will knock down its strong towers. I will then remove all the stones that remain. The city will become a rock with nothing on it.

English ERV 2006 - Only For Website

"The enemy soldiers will destroy the walls of Tyre and pull down her towers. I will also scrape the topsoil from her land. I will make Tyre a bare rock.

They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock.

English GNT (Good News Translation)

They will destroy your city walls and tear down your towers. Then I will sweep away all the dust and leave only a bare rock.

English God's Word - GW 1995

They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. Then I will sweep up the dust and turn Tyre into a bare rock.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and turn her into a bare rock.

English KJV 1611

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

English LSB

They will make the walls of Tyre a ruin and pull down her towers; and I will scrape her dust from her and make her a bare rock.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her a bare rock.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'They will destroy the walls of Tyre and break down her towers; and I will scrape her debris from her and make her a bare rock.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They shall destroy the walls of Tyre and raze her towers. I will scrape the ground from her and leave her a bare rock;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil from her and make her a bare rock.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will destroy your walls. They will pull your towers down. I will clear away the stones of your broken-down buildings. I will turn you into nothing but a bare rock.

English NIV

They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

English NKJ 1982

And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

English NLT

They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. I will scrape away its soil and make it a bare rock!

English NRSV 1989 - Only for website

They shall destroy the walls of Tyre and break down its towers. I will scrape its soil from it and make it a bare rock.

English Passion Translation Bible 2020

They will destroy the walls of Tyre, and demolish her high towers. I will sweep away her rubble and reduce her to nothing but a bare rock.

English RSV (Revised Standard Version)

They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers; and I will scrape her soil from her, and make her a bare rock.

English TL (The Living Bible) (1971)

They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers. I will scrape away her soil and make her a bare rock!

English Tyndale 1537

These shall break the walls of Tyre, and cast down her towers: I will scrape the ground from her, and make her a bare stone: