Ezekiel 27:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

The men of Dedan [in Arabia] traded with you; many islands and coastlands were your own markets; they brought you in payment or as presents ivory tusks and ebony.

English Amplified Classic Bible 1987

The men of Dedan [in Arabia] traded with you; many islands and coastlands were your own markets; they brought you in payment or as presents ivory tusks and ebony.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

English Darby 1890 : Public Domain

The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.

English EASY 2024

Traders came to you from Rhodes and from other countries beside the sea. They paid you with ivory and with ebony wood.

English ERV 2006 - Only For Website

The people of Rhodes traded with you. You sold your things in many places. People brought ivory tusks and ebony wood to pay you.

The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

English GNT (Good News Translation)

The people of Rhodes traded with you; people of many coastal lands gave you ivory and ebony in exchange for your goods.

English God's Word - GW 1995

People from Dedan traded goods with you. You traded with many people on the coasts, and they brought you ivory and ebony as payment.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Men of Dedanwere also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

English KJV 1611

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

English LSB

The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were customers at your hand; ivory tusks and ebony they brought as your payment.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The sons of Dedan were your merchants. Many coastlands were your merchandise. They brought you for a payment horns of ivory and ebony.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Rhodanites trafficked with you; many coastlands traded with you; ivory tusks and ebony wood they gave you for payment.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Men from Rhodes did business with you. Many lands along the coast bought goods from you. They paid you with ivory tusks and ebony wood.

English NIV

"'The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

English NKJ 1982

The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.

English NLT

Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.

English NRSV 1989 - Only for website

The Rhodians traded with you; many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

English Passion Translation Bible 2020

The people of Rhodes traded with you; many coastal lands were your special customers and paid you in ivory tusks and ebony wood.

English RSV (Revised Standard Version)

The men of Rhodes traded with you; many coastlands were your own special markets, they brought you in payment ivory tusks and ebony.

English TL (The Living Bible) (1971)

'Merchants come to you from Rhodes, and many coastlands are your captive markets, giving payment in ebony and ivory.

English Tyndale 1537

They of Dedan were thy merchants: and many other Isles that occupied with thee, brought thee wethers, elephant bones and Paycockes for a present.