Ezekiel 27:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Judah and the land of Israel -- they [are] thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise.

English ASV

Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.

English Amplified

Judah and the land of Israel, they were your traders; they exchanged in your market wheat of Minnith [in Ammon], olives or early figs, honey, oil, and balm.

English Amplified Classic Bible 1987

Judah and the land of Israel, they were your traders; they exchanged in your market wheat of Minnith [in Ammon], olives or early figs, honey, oil, and balm.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith, cakes and honey, oil and balm for your merchandise.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith, meal, honey, oil, and balm, for your goods.

English Darby 1890 : Public Domain

Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm.

English EASY 2024

Traders came to you from Judah and Israel. They paid you with wheat from Minnith, with figs, with honey, with olive oil and with medicine.

English ERV 2006 - Only For Website

"'The people in Judah and Israel traded with you. They paid for the things you sold with the wheat, olives, early figs, honey, oil, and balm.

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.

English GNT (Good News Translation)

Judah and Israel paid for your goods with wheat, honey, olive oil, and spices.

English God's Word - GW 1995

Judah and Israel traded with you. They exchanged wheat from Minnith, baked goods, honey, olive oil, and balsam for your goods.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith, meal, honey, oil, and balm for your goods.

English KJV 1611

Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

English LSB

Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil, and balm they paid for your merchandise.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Judah and the land of Israel, they were your merchants. They traded in your market with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil, and balm.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil and balm they paid for your merchandise.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Judah and the land of Israel trafficked with you, exchanging Minnith wheat, figs, honey, oil, and balm for your goods.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Judah and Israel did business with you. They traded wheat from Minnith, sweets, honey, olive oil and lotion for your products.

English NIV

"'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares.

English NKJ 1982

Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.

English NLT

Judah and Israel traded for your wares, offering wheat from Minnith, early figs, honey, oil, and balm.

English NRSV 1989 - Only for website

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat from Minnith, millet, honey, oil, and balm.

English Passion Translation Bible 2020

Judah and the land of Israel also paid for your goods with the finest millet, spices, honey, olive oil, and balm.

English RSV (Revised Standard Version)

Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat, olives and early figs, honey, oil, and balm.

English TL (The Living Bible) (1971)

Judah and the cities in what was once the kingdom of Israel send merchants with wheat from Minnith and Pannag, and with honey, oil, and balm.

English Tyndale 1537

Judah and the land of Israel occupied with thee, and brought unto thy markets, wheat, balm, honey, oil and triacle.