Ezekiel 27:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

They [are] thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,

English ASV

These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.

English Amplified

These traded with you in choice fabrics, in bales of garments of blue and embroidered work, and in treasures of many colored rich damask and carpets bound with cords and made firm; in these they traded with you.

English Amplified Classic Bible 1987

These traded with you in choice fabrics, in bales of garments of blue and embroidered work, and in treasures of many colored rich damask and carpets bound with cords and made firm; in these they traded with you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They were your merchants in choice garments, cloaks of blue and embroidered materials, and multicolored carpets, which were bound and secured with cords in your marketplace.

English Darby 1890 : Public Domain

these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise.

English EASY 2024

They brought beautiful clothes made with expensive cloth. They also brought mats that were made with threads of many different colours. And they brought strong ropes. They brought these things to sell in your markets.

English ERV 2006 - Only For Website

They paid with the finest clothing, blue cloth, cloth with fine needlework, rugs of many colors, and the strongest ropes. These were the things they traded with you.

In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure.

English GNT (Good News Translation)

They sold you luxurious clothing, purple cloth, and embroidery, brightly colored carpets, and well-made cords and ropes.

English God's Word - GW 1995

In your marketplace they traded for beautiful clothes, purple robes, embroidered cloth, and many multicolored rugs with woven and twisted cords.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They were your merchants in choice garments, cloaks of blue and embroidered materials, and multicolored carpets, which were bound and secured with cords in your marketplace.

English KJV 1611

These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

English LSB

They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

traded with you, marketing with you rich garments, violet mantles, embroidered cloth, varicolored carpets, and firmly woven cords.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In your market place they traded beautiful clothes, blue cloth, and needlework to you. They also traded colorful rugs that had twisted cords and tight knots.

English NIV

In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.

English NKJ 1982

These were your merchants in choice items—in purple clothes, in embroidered garments, in chests of multicolored apparel, in sturdy woven cords, which were in your marketplace.

English NLT

They brought choice fabrics to trade--blue cloth, embroidery, and many-colored carpets bound with cords and made secure.

English NRSV 1989 - Only for website

These traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure; in these they traded with you.

English Passion Translation Bible 2020

In your marketplace they sold you gorgeous embroidered clothing, purple cloaks, multi-colored carpets, and well-made cords for your merchandise.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

These traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored stuff, bound with cords and made secure; in these they traded with you.

English TL (The Living Bible) (1971)

They bring choice fabrics to trade—blue cloth, embroidery, and many-colored carpets bound with cords and made secure.

English Tyndale 1537

and occupied with thee: In costly raiment, of yellow silk and needle work (very precious, and therefore packed(packte) and bound together with ropes) Yea and in Cedar wood, at the time of thy markets.

Ezekiel 27:24 — Compare Translations