Ezekiel 27:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.

English ASV

and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

English Amplified

And are heard wailing loudly over you, and they cry bitterly. They cast up dust on their heads; they wallow in ashes,

English Amplified Classic Bible 1987

And are heard wailing loudly over you, and they cry bitterly. They cast up dust on their heads; they wallow in ashes,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because of you, they raise their voices and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.

English Darby 1890 : Public Domain

and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.

English EASY 2024

They will weep loudly because they are very upset about you. They will throw dirt on their heads. They will lie down in ashes.

English ERV 2006 - Only For Website

They will be very sad about you. They will cry, throw dust on their heads, and roll in ashes.

and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

English GNT (Good News Translation)

They all mourn bitterly for you, Throwing dust on their heads and rolling in ashes.

English God's Word - GW 1995

They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.

English KJV 1611

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

English LSB

And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads; They will wallow in ashes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And they shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow in ashes.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Making their voice heard on your behalf, shouting bitter cries, Strewing dust on their heads, rolling in the ashes.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will raise their voices. They will cry bitterly over you. They will sprinkle dust on their heads. They will roll in ashes.

English NIV

They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

English NKJ 1982

They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes;

English NLT

They weep bitterly as they throw dust on their heads and roll in ashes.

English NRSV 1989 - Only for website

and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

English Passion Translation Bible 2020

They will wail aloud over you and weep bitterly. They will throw dust on their heads in mourning and lie in ashes.

English RSV (Revised Standard Version)

and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

English TL (The Living Bible) (1971)

weeping bitterly and casting dust upon their heads and wallowing in ashes.

English Tyndale 1537

They shall lift up their voice because of thee, and make a lamentable cry. They shall cast dust upon their heads, and lie down in the ashes.

Ezekiel 27:30 — Compare Translations