Ezekiel 27:6 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim.
English ASV
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
English Amplified
Of the oaks of Bashan they have made your oars; they have made your deck and benches of boxwood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English Amplified Classic Bible 1987
Of the oaks of Bashan they have made your oars; they have made your deck and benches of boxwood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Of oaks from Bashan they made your oars; of wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English Darby 1890 : Public Domain
Of the oaks of Bashan did they make thine oars; they made thy benches of ivory, inlaid in box-wood, out of the isles of Chittim.
English EASY 2024
They used oak trees from Bashan to make your oars. They used pine wood from the coasts of Cyprus to make your deck. They made it beautiful with ivory.
English ERV 2006 - Only For Website
They used oak trees from Bashan to make your oars. They used pine trees from Cyprus to make the cabin on your deck. They decorated that shelter with ivory.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English GNT (Good News Translation)
They took oak trees from Bashan to make oars; They made your deck out of pine from Cyprus And inlaid it with ivory.
English God's Word - GW 1995
They made your oars from oaks in Bashan. They made your deck from pine trees on the shores of Cyprus. It had ivory set in it.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They made your oars of oaks from Bashan. They made your deck of cypress wood from the coasts of Cyprus, [inlaid] with ivory.
English KJV 1611
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
English LSB
Of oaks from Bashan they have made your oars; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Of the oaks of Bashan they have made your oars; with ivory they have inlaid your deck of boxwood out of the coastlands of Cyprus.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Of oaks from Bashan they have made your oars; With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
From the highest oaks of Bashan they made your oars; Your bridge they made of cypress wood from the coasts of Kittim.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They made your oars from oaks of Bashan; they made your deck with cypresses from the Kittean isles.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They made your oars out of oak trees from Bashan. They made your deck out of cypress wood from the coasts of Cyprus. They decorated it with ivory.
English NIV
Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
English NKJ 1982
Of oaks from Bashan they made your oars; The company of Ashurites have inlaid your planks With ivory from the coasts of Cyprus.
English NLT
They carved oars for you from the oaks of Bashan. They made your deck of pine wood, brought from the southern coasts of Cyprus. Then they inlaid it with ivory.
English NRSV 1989 - Only for website
From oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English Passion Translation Bible 2020
They made your oars from oaks of Bashan, and made you a fine deck with pines they took from the coasts of Cyprus, and they decorated it with ivory.
English RSV (Revised Standard Version)
Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.
English TL (The Living Bible) (1971)
They made your oars from oaks of Bashan. The walls of your cabin are of cypress from the southern coast of Cyprus.
English Tyndale 1537
and the Oaks of Basan to make the rowers. Thy boards have they made of ivory, and of costly wood out of the Isle of Cethim.