Ezekiel 29:15 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.

English ASV

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

English Amplified

It shall be the lowliest of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations; I will diminish [the Egyptians] so they shall never again rule over the nations.

English Amplified Classic Bible 1987

It shall be the lowliest of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations; I will diminish [the Egyptians] so they shall never again rule over the nations.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the nations. For I will diminish Egypt so that it will never again rule over the nations.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.

English Darby 1890 : Public Domain

It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations.

English EASY 2024

Egypt will be the least important of all kingdoms. It will never again have power over other nations. I will make it too weak to rule over other nations.

English ERV 2006 - Only For Website

It will be the least important kingdom. It will never again lift itself above the other nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.

English GNT (Good News Translation)

the weakest kingdom of all, and they will never again rule other nations. I will make them so unimportant that they will not be able to bend any other nation to their will.

English God's Word - GW 1995

They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.

English KJV 1611

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

English LSB

It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not have dominion over the nations.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It shall be the basest of the kingdoms, and it shall exalt itself no more above the nations, for I will diminish them so that they shall rule over the nations no more.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

of kingdoms, never more to set itself above the nations. I will make them few, that they may not dominate the nations.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It will be the most insignificant of the kingdoms; it will never again exalt itself over the nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Egypt will be the least important kingdom of all. It will never place itself above the other nations again. I will make it very weak. Then it will never again rule over the nations.

English NIV

It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.

English NKJ 1982

It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.

English NLT

It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors.

English NRSV 1989 - Only for website

It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.

English Passion Translation Bible 2020

Egypt will be the weakest kingdom of all and no longer dominate other nations. For I will reduce it so that it will never again rule over the nations.

English RSV (Revised Standard Version)

It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.

English TL (The Living Bible) (1971)

She will be the lowliest of all the nations; never again will she raise herself above the other nations; never again will Egypt be great enough for that.

English Tyndale 1537

Yea they shall be the smallest among the other kingdoms, lest they exalt themselves above the Heathen, for I will so minish them,