Ezekiel 29:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Speak, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, Pharaoh king of Egypt! The great dragon that is crouching in the midst of his floods, Who hath said, My flood [is] my own, And I -- I have made it [for] myself.

English ASV

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

English Amplified

Say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster [of sluggish and unwieldy strength] that lies in the midst of his [delta] streams, [boastfully] declaring, My river Nile is my own and I have made it for myself.

English Amplified Classic Bible 1987

Say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster [of sluggish and unwieldy strength] that lies in the midst of his [delta] streams, [boastfully] declaring, My river Nile is my own and I have made it for myself.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Speak to him and say, ‘This is what the Lord GOD says: Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the middle of his Nile, who says, “My Nile is my own; I made it for myself.”

English Darby 1890 : Public Domain

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.

English EASY 2024

Tell them, “The Almighty Lord says this: Listen, Pharaoh, king of Egypt, I have become your enemy. You are like the great monster that lies in Egypt's streams. You say, ‘The River Nile belongs to me! I made it for myself.’

English ERV 2006 - Only For Website

Say, 'This is what the Lord God says: "'I am against you, Pharaoh, king of Egypt. You are the great monster lying beside the Nile River. You say, "This is my river! I made this river!"

speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.'

English GNT (Good News Translation)

Say that this is what the Sovereign Lord is telling the king of Egypt: I am your enemy, you monster crocodile, lying in the river. You say that the Nile is yours and that you made it.

English God's Word - GW 1995

Tell him, 'This is what the Almighty Lord says: I'm against you, Pharaoh, king of Egypt. You are like a monster crocodile lying in the Nile River. You say, "The Nile River is mine. I made it for myself."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Speak [to him] and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monsterlying in the middle of his Nile, who says: My Nile is my own; I made [it] for myself.

English KJV 1611

Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

English LSB

Speak and say, ‘Thus says Lord Yahweh, “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, The great monster that lies in the midst of his canals of the Nile, That has said, ‘My Nile is mine, and I myself have made it.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Speak, and say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his rivers, which has said, “My Nile is my own, and I myself have made it.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Speak and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, The great monster that lies in the midst of his rivers, That has said, 'My Nile is mine, and I myself have made it.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Say this to him: Thus says the Lord GOD: See! I am coming at you, Pharaoh, king of Egypt, Great crouching monster amidst your Niles: Who say, "The Niles are mine; it is I who made them!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Tell them, ‘This is what the sovereign LORD says: “‘Look, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the midst of its waterways, who has said, “My Nile is my own, I made it for myself.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Tell him, 'The Lord and King says, " ' "Pharaoh Hophra, I am against you. King of Egypt, you are like a huge monster lying among your streams. You say, 'The Nile River belongs to me. I made it for myself.'

English NIV

Speak to him and say: 'This is what the Sovereign LORD says: "'I am against you, Pharaoh king of Egypt, you great monster lying among your streams. You say, "The Nile is mine; I made it for myself."

English NKJ 1982

Speak, and say, ‘Thus says the Lord God: “Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies in the midst of his rivers, Who has said, ‘My River is my own; I have made it for myself.’

English NLT

Give them this message from the Sovereign LORD: I am your enemy, O Pharaoh, king of Egypt--you great monster, lurking in the streams of the Nile. For you have said, `The Nile River is mine; I made it for myself!'

English NRSV 1989 - Only for website

speak, and say, Thus says the Lord GOD: I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon sprawling in the midst of its channels, saying, "My Nile is my own; I made it for myself."

English Passion Translation Bible 2020

Tell them what I, Lord Yahweh, say: “ ‘Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt— the great monster wallowing in its waterways. You boasted: “I made the Nile River for myself, and I own it!”

English RSV (Revised Standard Version)

speak, and say, Thus says the Lord God: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, ‘My Nile is my own; I made it.’

English TL (The Living Bible) (1971)

Tell them that the Lord God says: 'I am your enemy, Pharaoh, king of Egypt—mighty dragon lying in the middle of your rivers. For you have said, “The Nile is mine; I have made it for myself!“

English Tyndale 1537

Speak, and tell him, thus sayeth the Lord GOD:(LORDE God) behold, O Pharaoh thou king of Egypt, I will upon thee, thou great dragon,(whall fysh) that liest in the(yi) waters: thou that sayest: the water is mine. I have made it myself.

Ezekiel 29:3 — Compare Translations