Ezekiel 29:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And known have all inhabitants of Egypt That I [am] Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.

English ASV

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

English Amplified

And all the inhabitants of Egypt shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], because they have been a [deceitful] staff [made of fragile] reeds to the house of Israel.

English Amplified Classic Bible 1987

And all the inhabitants of Egypt shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], because they have been a [deceitful] staff [made of fragile] reeds to the house of Israel.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then all the people of Egypt will know that I am the Lord. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, for they have been a staff made of reed to the house of Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

English EASY 2024

Then all the people who live in Egypt will know that I am the Lord. Israel's people thought that you would help them. But you were only like a weak stick for them.

English ERV 2006 - Only For Website

Then all the people living in Egypt will know that I am the Lord! "'Why will I do these things? Because the people of Israel leaned on Egypt for support, but Egypt was only a weak blade of grass.

Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD. "Because you have been a staff of reed to the house of Israel;

English GNT (Good News Translation)

Then all the people of Egypt will know that I am the Lord.” The Lord says, “The Israelites relied on you Egyptians for support, but you were no better than a weak stick.

English God's Word - GW 1995

Then all those living in Egypt will know that I am the Lord. Egypt, you have become like a {broken} walking stick to the nation of Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, for they have been a staff [made] of reed to the house of Israel.

English KJV 1611

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

English LSB

Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh Because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, Because they have been only a staff made of reed to the house of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

That all who dwell in Egypt may know that I am the LORD. Because you have been a reed staff for the house of Israel:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then all those living in Egypt will know that I am the LORD because they were a reed staff for the house of Israel;

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then everyone who lives in Egypt will know that I am the Lord. " ' "You have been like a walking stick made out of a papyrus stem. The people of Israel tried to lean on you.

English NIV

Then all who live in Egypt will know that I am the LORD. "'You have been a staff of reed for the house of Israel.

English NKJ 1982

“Then all the inhabitants of Egypt Shall know that I am the Lord, Because they have been a staff of reed to the house of Israel.

English NLT

"All the people of Egypt will discover that I am the LORD, for you collapsed like a reed when Israel looked to you for help.

English NRSV 1989 - Only for website

Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD because you were a staff of reed to the house of Israel;

English Passion Translation Bible 2020

Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh. “ ‘ The Lord says to Egypt: You have been no help whatsoever to my people, Israel; you are nothing more than a crutch of flimsy reeds!

English RSV (Revised Standard Version)

“Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord. Because you have been a staff of reed to the house of Israel;

English TL (The Living Bible) (1971)

'Because of the way your might collapsed when Israel called on you for aid instead of trusting me, all of you shall know I am the Lord.

English Tyndale 1537

that all they which dwell in Egypt, may know, that I am the LORD: because thou hast been a staff of rede to the house of Israel.

Ezekiel 29:6 — Compare Translations