Ezekiel 3:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

So the Spirit lifted me up and took me away [in the vision], and I went in bitterness [of discouragement] in the heat of my spirit; and the hand of the Lord was strong upon me.

English Amplified Classic Bible 1987

So the Spirit lifted me up and took me away [in the vision], and I went in bitterness [of discouragement] in the heat of my spirit; and the hand of the Lord was strong upon me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the Lord upon me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the LORD’s hand was on me powerfully.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.

English EASY 2024

Then the Spirit lifted me up and he took me away. I was angry and upset in my mind. But the Lord gave me great power and strength.

English ERV 2006 - Only For Website

The Spirit lifted me and took me away. I was very sad and upset in my spirit, but I felt the Lord's power in me.

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me.

English GNT (Good News Translation)

The power of the Lord came on me with great force, and as his spirit carried me off, I felt bitter and angry.

English God's Word - GW 1995

Then the Spirit lifted me and took me away. I went away feeling bitter and angry. The strong power of the Lord came over me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the LORD's hand was on me powerfully.

English KJV 1611

So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

English LSB

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the wrath of my spirit, and the hand of Yahweh was strong on me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong upon me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the Spirit lifted me up and took me away; and I went embittered in the rage of my spirit, and the hand of the LORD was strong on me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The spirit which had lifted me up seized me, and I went off spiritually stirred, while the hand of the LORD rested heavily upon me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

A wind lifted me up and carried me away. I went bitterly, my spirit full of fury, and the hand of the LORD rested powerfully on me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Spirit lifted me up and took me away. My spirit was bitter. I was burning with anger. The strong hand of the Lord was on me.

English NIV

The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

English NKJ 1982

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.

English NLT

The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the LORD's hold on me was strong.

English NRSV 1989 - Only for website

The spirit lifted me up and bore me away; I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me.

English Passion Translation Bible 2020

The Spirit lifted me up and took me away. I went in the heat of my spirit, and the hand of Yahweh rested powerfully upon me.

English RSV (Revised Standard Version)

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me;

English TL (The Living Bible) (1971)

The Spirit lifted me up, and took me away to Tel Abib, another colony of Jewish exiles beside the Chebar River. I went in bitterness and anger, but the hand of the Lord was strong upon me.

English Tyndale 1537

Now when the spirit took me up, and carried me away, I went with an heavy and sorrowful mind, but the hand of the LORD comforted me right soon.