Ezekiel 3:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

English Amplified

And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth so that you cannot talk and be a reprover of the people, for they are a rebellious house.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth so that you cannot talk and be a reprover of the people, for they are a rebellious house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be mute and unable to be a mediator for them, for they are a rebellious house.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

English EASY 2024

I will also stop your tongue from moving so that you cannot speak. You will not be able to warn the Israelites. They are people who refuse to obey me.

English ERV 2006 - Only For Website

I will make your tongue stick to the roof of your mouth—you will not be able to talk. So they will not have anyone to teach them that they are doing wrong, because they are always turning against me.

And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house.

English GNT (Good News Translation)

I will paralyze your tongue so that you won't be able to warn these rebellious people.

English God's Word - GW 1995

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you can't talk or criticize them, even though they are rebellious people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be mute and unable to rebuke them, for they are a rebellious house.

English KJV 1611

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

English LSB

Moreover, I will make your tongue cling to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who reproves them, for they are a rebellious house.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth so that you shall be mute and cannot be one to rebuke them, for they are a rebellious house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Moreover, I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and cannot be a man who rebukes them, for they are a rebellious house.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will make your tongue stick to your palate so that you will be dumb and unable to rebuke them for being a rebellious house.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to reprove them, for they are a rebellious house.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will make your tongue stick to the roof of your mouth. Then you will be silent. You will not be able to correct them. They always refuse to obey me.

English NIV

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.

English NKJ 1982

I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and not be one to rebuke them, for they are a rebellious house.

English NLT

And I will make your tongue stick to the roof of your mouth so you won't be able to pray for them, for they are rebellious.

English NRSV 1989 - Only for website

and I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be speechless and unable to reprove them; for they are a rebellious house.

English Passion Translation Bible 2020

And I am going to make your tongue stick to the roof of your mouth; you will be mute and unable to speak to rebuke this rebellious people.

English RSV (Revised Standard Version)

and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, so that you shall be dumb and unable to reprove them; for they are a rebellious house.

English TL (The Living Bible) (1971)

and I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you can't reprove them; for they are rebels.

English Tyndale 1537

And I will make thy tongue cleave so to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and not be as a chider with them: for it is an obstinate household.