Ezekiel 31:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.

English ASV

The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

English Amplified

The waters nourished it; the deep made it grow tall; its rivers ran round about its planting, sending out its streams to all the trees of the forest [the other nations].

English Amplified Classic Bible 1987

The waters nourished it; the deep made it grow tall; its rivers ran round about its planting, sending out its streams to all the trees of the forest [the other nations].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The waters caused it to grow; the underground springs made it tall, directing their rivers all around the place where the tree was planted and sending their channels to all the trees of the field.

English Darby 1890 : Public Domain

The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.

English EASY 2024

Springs of water from under the ground helped it to grow very tall. Rivers passed around the place where the tree was. Streams from there gave water to all the trees in the forest.

English ERV 2006 - Only For Website

The water made the tree grow. The deep river made the tree tall. Rivers flowed around the place where the tree was planted. Only small streams flowed from that tree to all the other trees of the field.

The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field.

English GNT (Good News Translation)

There was water to make it grow, And underground rivers to feed it. They watered the place where the tree was growing And sent streams to all the trees of the forest.

English God's Word - GW 1995

Water made the tree grow, and underground springs made it tall. Rivers flowed around the place where the tree was planted. Streams ran beside all the other trees around it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The waters caused it to grow; the underground springs made it tall, directing their rivers all around the place where the tree was planted and sending their channels to all the trees of the field.

English KJV 1611

The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.

English LSB

The waters made it grow; the deep made it high. With its rivers it was going all around its planting place And sent out its conduits to all the trees of the field.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The waters made it great; the deep set it up on high. With its rivers it continually ran all around its plants, and sent out its little rivers to all the trees of the field.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And sent out its channels to all the trees of the field.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Waters made it grow, the abyss made it flourish, sending its rivers round where it was planted, turning its streams to all the trees of the field.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The water made it grow; underground springs made it grow tall. Rivers flowed all around the place it was planted, while smaller channels watered all the trees of the field.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The waters fed it. Deep springs made it grow tall. Their streams flowed all around its base. They made their way to all of the trees in the fields.

English NIV

The waters nourished it, deep springs made it grow tall; their streams flowed all around its base and sent their channels to all the trees of the field.

English NKJ 1982

The waters made it grow; Underground waters gave it height, With their rivers running around the place where it was planted, And sent out rivulets to all the trees of the field.

English NLT

Deep springs watered it and helped it to grow tall and luxuriant. The water was so abundant that there was enough for all the trees nearby.

English NRSV 1989 - Only for website

The waters nourished it, the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place it was planted, sending forth its streams to all the trees of the field.

English Passion Translation Bible 2020

Plenty of water has made it grow, deep springs have made it tall. Streams flow all around where it was planted, sending rivulets to all the other trees.

English RSV (Revised Standard Version)

The waters nourished it, the deep made it grow tall, making its rivers flow round the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the forest.

English TL (The Living Bible) (1971)

Its roots went deep into the moist earth. It grew luxuriantly and gave streamlets of water to all the trees around.

English Tyndale 1537

The waters made him great, and the deep set him up on high.(an hye) Round about the roots of him ran there floods of water, he sent out his little rivers unto all the trees of the field.