Ezekiel 31:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.

English ASV

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

English Amplified

Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many and great waters.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many and great waters.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It was beautiful in its size, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant water.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

English EASY 2024

It was great and beautiful, with long branches. Its roots went down deep into the ground and they drank plenty of water.

English ERV 2006 - Only For Website

The tree was very beautiful. It was so large! It had such long branches. Its roots had plenty of water.

It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

English GNT (Good News Translation)

How beautiful the tree was— So tall, with such long branches. Its roots reached down to the deep-flowing streams.

English God's Word - GW 1995

So the tree was big and beautiful with its long branches. Its roots reached down to many sources of water.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant water.

English KJV 1611

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

English LSB

So it was beautiful in its greatness, in the length of its foliage; For its roots extended to many waters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus it was fair in its greatness, in the length of its branches, for its roots were by many waters.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It became beautiful and stately in its spread of foliage, for its roots were turned toward abundant water.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It was beautiful in its loftiness, in the length of its branches; for its roots went down deep to plentiful waters.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Its spreading branches made it majestic and beautiful. Its roots went down deep to where there was plenty of water.

English NIV

It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters.

English NKJ 1982

‘Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.

English NLT

It was strong and beautiful, for its roots went deep into abundant water.

English NRSV 1989 - Only for website

It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant water.

English Passion Translation Bible 2020

It was beautiful in its greatness, tall, with such large branches! For its roots were planted in plentiful waters.

English RSV (Revised Standard Version)

It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

English TL (The Living Bible) (1971)

It was strong and beautiful, for its roots went deep to water.

English Tyndale 1537

Fair and beautiful was he in his greatness and in the length of his branches, for his root stood beside great waters,

Ezekiel 31:7 — Compare Translations