Ezekiel 32:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.

English ASV

Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

English Amplified

I will make many peoples amazed and appalled at you [Egypt], and their kings shall shudder and be horribly afraid because of you when I brandish My sword before them; they shall tremble every moment, every man for his own life, in the day of your downfall.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish my sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.

English EASY 2024

The people of many countries will be afraid when they see what I have done to you. Their kings will shake with fear. When I wave my sword in front of them, they will not stop shaking! At the time that your life finishes, they will also fear death.

English ERV 2006 - Only For Website

I will make many people shocked about you. Their kings will be terrified of you, when I swing my sword before them. They will shake with fear on the day you fall. Each king will be afraid for his own life."

I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall.

English GNT (Good News Translation)

What I do to you will shock many nations. When I swing my sword, kings will shudder with fright. On the day you fall, all of them will tremble in fear for their own lives.”

English God's Word - GW 1995

Many people will be shocked by what I will do to you. Their kings will shudder when I swing my sword in their faces. When you die, all of them will tremble in fear for their own lives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will cause many nations to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish My sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.

English KJV 1611

Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

English LSB

I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your downfall.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Indeed, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you when I brandish My sword before them. And they shall tremble at every moment, every man for his own life, on the day of your fall.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Many peoples shall be appalled at you, and their kings shall shudder over you in horror when they see me brandish my sword, and on the day of your downfall every one of them shall continuously tremble for his own life.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will shock many peoples with you, and their kings will shiver with horror because of you. When I brandish my sword before them, every moment each one will tremble for his life, on the day of your fall.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Many nations will be shocked when they see what has happened to you. Their kings will tremble with fear when they find out about it. I will get ready to use Nebuchadnezzar as my sword against them. On the day you fall from power, each of the kings will tremble with fear. Each will be afraid he is the next to die."

English NIV

I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.

English NKJ 1982

Yes, I will make many peoples astonished at you, and their kings shall be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they shall tremble every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

English NLT

Yes, I will bring terror to many lands, and their kings will be terrified because of all I do to you. They will shudder in fear for their lives as I brandish my sword before them on the day of your fall.

English NRSV 1989 - Only for website

I will make many peoples appalled at you; their kings shall shudder because of you. When I brandish my sword before them, they shall tremble every moment for their lives, each one of them, on the day of your downfall.

English Passion Translation Bible 2020

What I do to you will stun many nations. When I brandish my sword before them all, their kings will shudder with horror at your fate. On the day they see you fall, each will tremble in terror, fearing your fate might become theirs!

English RSV (Revised Standard Version)

I will make many peoples appalled at you, and their kings shall shudder because of you, when I brandish my sword before them; they shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, terror shall strike in many lands, and their kings shall be terribly afraid because of all I do to you. They shall shudder with terror when I brandish my sword before them. They shall greatly tremble for their lives on the day of your fall.

English Tyndale 1537

Yea I will make many people with their kings so afraid thorow thee, that their hair shall stand up, when I shake my sword at their faces. Suddenly shall they be astonied, every man in himself, at the day of thy fall.