Ezekiel 32:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In My making the land of Egypt a desolation, And desolated hath been the land of its fulness, In My smiting all the inhabitants in it, And they have known that I [am] Jehovah.

English ASV

When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.

English Amplified

When I make the land of Egypt desolate, and the country is stripped and destitute of all that of which it was full when I smite all those who dwell in it, then will they know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who requires and calls forth loyalty and obedient service].

English Amplified Classic Bible 1987

When I make the land of Egypt desolate, and the country is stripped and destitute of all that of which it was full when I smite all those who dwell in it, then will they know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who requires and calls forth loyalty and obedient service].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the Lord.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When I make the land of Egypt a desolation, so that it is emptied of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

When I shall make the land of Egypt a desolation, and the country shall be left desolate of all that was in it, when I have smitten all them that dwell therein, then shall they know that I [am] Jehovah.

English EASY 2024

I will cause Egypt to become an empty place. I will remove everything that grows on the land. I will kill all the people who live there. Then they will know that I am the Lord.”

English ERV 2006 - Only For Website

"I will make the land of Egypt empty. That land will lose everything. I will punish all the people living in Egypt. Then they will know that I am the Lord God!

When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD.

English GNT (Good News Translation)

When I make Egypt a desolate wasteland and destroy all who live there, they will know that I am the Lord.

English God's Word - GW 1995

I will turn Egypt into a wasteland. I will take everything in the land, and I will kill all the people who live there. Then they will know that I am the Lord.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When I make the land of Egypt a desolation, so that it is emptied of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.

English KJV 1611

When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.

English LSB

“When I make the land of Egypt a desolation, And the land is desolate of its fullness, When I strike all those who inhabit it, Then they shall know that I am Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When I make the land of Egypt desolate, and the country is destitute of that by which it was full, when I smite all those who dwell in it, then shall they know that I am the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When I make the land of Egypt a desolation, And the land is destitute of that which filled it, When I smite all those who live in it, Then they shall know that I am the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When I turn Egypt into a waste, the land shall be devastated of all that is in it; when I strike all who live there, they shall know that I am the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When I turn the land of Egypt into desolation and the land is destitute of everything that fills it, when I strike all those who live in it, then they will know that I am the LORD.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will turn Egypt into an empty land. I will strip away everything in it. I will strike down everyone who lives there. Then they will know that I am the Lord.

English NIV

When I make Egypt desolate and strip the land of everything in it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.'

English NKJ 1982

“When I make the land of Egypt desolate, And the country is destitute of all that once filled it, When I strike all who dwell in it, Then they shall know that I am the Lord.

English NLT

And when I destroy Egypt and wipe out everything you have and strike down all your people, then you will know that I am the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

When I make the land of Egypt desolate and when the land is stripped of all that fills it, when I strike down all who live in it, then they shall know that I am the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘When I reduce Egypt to a desolate wasteland and strip the land of all it contains, when I annihilate all who live there, then they will acknowledge that I am Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

When I make the land of Egypt desolate and when the land is stripped of all that fills it, when I smite all who dwell in it, then they will know that I am the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And when I destroy Egypt and wipe out everything she has, then she shall know that I, the Lord, have done it.

English Tyndale 1537

when I make the land of Egypt desolate, and when the country with all that is therein, shall be laid waste: and when I smite all them which dwell in it, that they may know, that I am the LORD.

Ezekiel 32:15 — Compare Translations