Ezekiel 33:16 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live.

None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

English Amplified

None of his sins that he has committed shall be [seriously] remembered against him; he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

English Amplified Classic Bible 1987

None of his sins that he has committed shall be [seriously] remembered against him; he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

None of the sins he has committed will be held against him. He has done what is just and right; he will surely live.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

None of the sins he committed will be held against him. He has done what is just and right; he will certainly live.

English Darby 1890 : Public Domain

None of his sins which he hath committed shall be remembered against him: he hath done judgment and justice; he shall certainly live.

English EASY 2024

I will not think about the sins that they have done. Now that they have started to do things that are good and right, they will certainly continue to live.

English ERV 2006 - Only For Website

I will not remember the bad things they did in the past, because now they live right and are fair. So they will live!

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live.

English GNT (Good News Translation)

I will forgive the sins he has committed, and he will live because he has done what is right and good.

English God's Word - GW 1995

None of the sins that he has done will be remembered. He has done what is fair and right. He will certainly live.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

None of the sins he committed will be held against him. He has done what is just and right; he will certainly live.

English KJV 1611

None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

None of his sins that he has done will be remembered against him. He has done justice and righteousness; he shall surely live.

English MEV 2014 (Modern English Version)

None of his sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is lawful and right. He shall surely live.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has practiced justice and righteousness; he shall surely live.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

None of the sins he committed shall be held against him; he has done what is right and just, he shall surely live.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

None of the sins he has committed will be counted against him. He has done what is just and right; he will certainly live.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

None of the sins he has committed will be held against him. He has done what is fair and right. So you can be sure he will live.

None of the sins he has committed will be remembered against him. He has done what is just and right; he will surely live.

English NKJ 1982

None of his sins which he has committed shall be remembered against him; he has done what is lawful and right; he shall surely live.

None of their past sins will be brought up again, for they have done what is just and right, and they will surely live.

English NRSV 1989 - Only for website

None of the sins that they have committed shall be remembered against them; they have done what is lawful and right, they shall surely live.

English Passion Translation Bible 2020

None of his previous sins will be counted against him, for he has done what is just and right—therefore, he will certainly live.

English RSV (Revised Standard Version)

None of the sins that he has committed shall be remembered against him; he has done what is lawful and right, he shall surely live.

English TL (The Living Bible) (1971)

None of his past sins shall be brought up against him, for he has turned to the good and shall surely live.

English Tyndale 1537

Yea the sins that he hath done, shall never be thought upon: For in so much as he doth now the thing that is lawful and right, he shall live.