Ezekiel 33:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.`

English ASV

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

English Amplified

Yet you say, The way of the Lord is not perfect or [even] just. O you house of Israel, I will judge you, every one according to his own ways!

English Amplified Classic Bible 1987

Yet you say, The way of the Lord is not perfect or [even] just. O you house of Israel, I will judge you, every one according to his own ways!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet you say, “The Lord’s way isn’t fair.” I will judge each of you according to his ways, house of Israel.’”

English Darby 1890 : Public Domain

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

English EASY 2024

But you Israelites continue to say, “The Lord is not fair!” But I will judge each of you in a way that you deserve for the things that you have done.’

English ERV 2006 - Only For Website

You still say that I am not fair, but I am telling you the truth. Family of Israel, everyone will be judged for what they do!"

Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways."

English GNT (Good News Translation)

But Israel, you say that what I do isn't right. I am going to judge you by what you do.”

English God's Word - GW 1995

Yet, the people of Israel say, 'The Lord's way is unfair.' I will judge each of you by your own ways, people of Israel."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet you say: The Lord's way isn't fair. I will judge each of you according to his ways, house of Israel."

English KJV 1611

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

English LSB

Yet you say, ‘The way of the Lord is not right.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yet you say, “The way of the Lord is not right.” O house of Israel, I will judge you, every one according to his ways.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Yet you say, 'The way of the Lord is not right.' O house of Israel, I will judge each of you according to his ways."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And still you say, "The way of the LORD is not fair!"? I will judge every one of you according to his ways, O house of Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yet you say, ‘The behavior of the Lord is not right.’ House of Israel, I will judge each of you according to his behavior.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"In spite of that, you people of Israel say, 'What the Lord does isn't fair.' But I will judge each of you based on how you have lived."

English NIV

Yet, O house of Israel, you say, 'The way of the Lord is not just.' But I will judge each of you according to his own ways."

English NKJ 1982

Yet you say, ‘The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, I will judge every one of you according to his own ways.”

English NLT

O people of Israel, you are saying, `The Lord is not just.' But I will judge each of you according to your deeds."

English NRSV 1989 - Only for website

Yet you say, "The way of the Lord is not just." O house of Israel, I will judge all of you according to your ways!

English Passion Translation Bible 2020

Yet you say: ‘The ways of the Lord are not right.’ Listen, people of Israel, I will judge each of you according to your ways.”

English RSV (Revised Standard Version)

Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Yet you are saying the Lord isn't fair. But I will judge each of you in accordance with his deeds.“

English Tyndale 1537

Yet ye say: The way of the Lord(LORDE) is not equal. O ye house of Israel, I will judge every one of you after his ways.

Ezekiel 33:20 — Compare Translations