Ezekiel 33:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the hand of Jehovah hath been unto me in the evening, before the coming in of the escaped one, and He openeth my mouth till the coming in unto me in the morning, and opened is my mouth, and I have not been silent again.

English ASV

Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

English Amplified

Now the hand of the Lord had been upon me in the evening before this one who had escaped came, and He had opened my mouth [in readiness for the fugitives] coming to me in the morning, and my mouth was opened and I was no longer dumb.

English Amplified Classic Bible 1987

Now the hand of the Lord had been upon me in the evening before this one who had escaped came, and He had opened my mouth [in readiness for the fugitives] coming to me in the morning, and my mouth was opened and I was no longer dumb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the Lord was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now the hand of the LORD had been on me the evening before the fugitive arrived, and he opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

English Darby 1890 : Public Domain

Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that had escaped came; and he had opened my mouth against his coming to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

English EASY 2024

Before that man arrived, the Lord had taken hold of me in the night. He had opened my mouth so that I was able to speak again.

English ERV 2006 - Only For Website

The power of the Lord God had come on me the evening before that person came to me, so I could speak. But when that person came to me, the Lord opened my mouth and let me speak again.

Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning, so my mouth was opened, and I was no longer mute.

English GNT (Good News Translation)

The evening before he came, I had felt the powerful presence of the Lord. When the man arrived the next morning, the Lord gave me back the power of speech.

English God's Word - GW 1995

The evening before the refugee arrived, the power of the Lord came over me. On the morning the refugee arrived, the Lord made me speak. So I spoke, and I was no longer quiet.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now the hand of the LORD had been on me the evening before the fugitive arrived, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

English KJV 1611

Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

English LSB

Now the hand of Yahweh had been upon me in the evening, before those who escaped came. And He opened my mouth at the time they came to me in the morning; so my mouth was opened, and I was no longer mute.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now the hand of the Lord was upon me in the evening, before those who escaped came. And He opened my mouth at the time they came to me in the morning. Therefore my mouth was opened and I was speechless no more.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, before the refugees came. And He opened my mouth at the time they came to me in the morning; so my mouth was opened and I was no longer speechless.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The hand of the LORD had come upon me the evening before the fugitive arrived, and he opened my mouth when the fugitive reached me in the morning. My mouth was opened, and I was dumb no longer.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the hand of the LORD had been on me the evening before the refugee reached me, but the LORD opened my mouth by the time the refugee arrived in the morning; he opened my mouth and I was no longer unable to speak.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The evening before the man arrived, the Lord put his strong hand on me. He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened. I was no longer silent.

English NIV

Now the evening before the man arrived, the hand of the LORD was upon me, and he opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer silent.

English NKJ 1982

Now the hand of the Lord had been upon me the evening before the man came who had escaped. And He had opened my mouth; so when he came to me in the morning, my mouth was opened, and I was no longer mute.

English NLT

The previous evening the LORD had taken hold of me and opened my mouth, so I would be able to speak when this man arrived the next morning.

English NRSV 1989 - Only for website

Now the hand of the LORD had been upon me the evening before the fugitive came; but he had opened my mouth by the time the fugitive came to me in the morning; so my mouth was opened, and I was no longer unable to speak.

English Passion Translation Bible 2020

Now the evening before the survivor arrived, the mighty hand of Yahweh had rested on me, and my speech was fully restored before he came to me in the morning—I could speak again.

English RSV (Revised Standard Version)

Now the hand of the Lord had been upon me the evening before the fugitive came; and he had opened my mouth by the time the man came to me in the morning; so my mouth was opened, and I was no longer dumb.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now the hand of the Lord had been upon me the previous evening, and he had healed me so that I could speak again by the time the man arrived.

English Tyndale 1537

Now the hand of the LORD had been upon me the evening afore this man (which was escaped) came unto me, and had opened my mouth, until the morning that he came to me: yea he opened my mouth, so that I was no more dumb.

Ezekiel 33:22 — Compare Translations