Ezekiel 34:23 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And I will raise up over them one Shepherd and He shall feed them, even My Servant David; He shall feed them and He shall be their Shepherd. [Ezek. 37:24; John 10:14-18.]

English Amplified Classic Bible 1987

And I will raise up over them one Shepherd and He shall feed them, even My Servant David; He shall feed them and He shall be their Shepherd. [Ezek. 37:24; John 10:14-18.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will establish over them one shepherd, my servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

English EASY 2024

Then I will choose one shepherd to lead them. He is my servant, David. He will take care of them as their shepherd.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I will put one shepherd over them, my servant David. He will feed them and be their shepherd.

And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

English GNT (Good News Translation)

I will give them a king like my servant David to be their one shepherd, and he will take care of them.

English God's Word - GW 1995

Then I will place one shepherd over them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.

English KJV 1611

And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

English LSB

“Then I will establish over them one shepherd, My servant David, and he will shepherd them; he will shepherd them himself and be their shepherd.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even My servant David. He shall feed them himself and be their shepherd.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will appoint one shepherd over them to pasture them, my servant David; he shall pasture them and be their shepherd.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will set one shepherd over them, and he will feed them — namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I will place one shepherd over them. He will belong to the family line of my servant David. He will take good care of them. He will look after them. He will be their shepherd.

English NIV

I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

English NKJ 1982

I will establish one shepherd over them, and he shall feed them— My servant David. He shall feed them and be their shepherd.

English NLT

And I will set one shepherd over them, even my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.

English NRSV 1989 - Only for website

I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘I will raise up one shepherd over them, like my servant David, and put him in charge of my flock to feed them. He will care for them and be their shepherd.

English RSV (Revised Standard Version)

And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And I will set one Shepherd over all my people, even my Servant David. He shall feed them and be a Shepherd to them.

English Tyndale 1537

I will raise up to them one only shepherd: even my servant David, he shall feed them, and he shall be their shepherd.