Ezekiel 35:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.

English ASV

therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

English Amplified

Therefore, as I live, says the Lord God, I will deal with you according to the anger and envy you showed because of your enmity for them, and I will make Myself known among them [as He Who will judge and punish] when I judge and punish you.

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, as I live, says the Lord God, I will deal with you according to the anger and envy you showed because of your enmity for them, and I will make Myself known among them [as He Who will judge and punish] when I judge and punish you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

therefore, as I live — this is the declaration of the Lord GOD — I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make myself known among them when I judge you.

English Darby 1890 : Public Domain

therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

English EASY 2024

So I promise that I will punish you, as surely as I live. That is what the Almighty Lord says. Because you were angry and jealous, you hated my people, So I will punish you as you deserve. When I judge you, my people will know who I am.

English ERV 2006 - Only For Website

And the Lord God says, "You were jealous of my people. You were angry and hateful to them. So by my life, I swear that I will punish you the same way you hurt them! I will punish you and let my people know that I am with them.

therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you.

English GNT (Good News Translation)

So then, as surely as I, the Sovereign Lord, am the living God, I will pay you back for your anger, your jealousy, and your hate toward my people. They will know that I am punishing you for what you did to them.

English God's Word - GW 1995

That is why, as I live, declares the Almighty Lord, I will do to you what you did to them. When you were angry and jealous, you acted hatefully toward them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

therefore, as I live"-- the declaration of the Lord God-- "I will treat [you] according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.

English KJV 1611

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

English LSB

therefore as I live,” declares Lord Yahweh, “I will deal with you according to your anger and according to your jealousy which you dealt with them because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

therefore, as I live, says the Lord God, I will treat you according to your anger and according to your envy, which you have showed out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to your anger and your envy which you have exercised (in your hatred) against them. I will make myself known among you when I judge you,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

therefore, as surely as I live, declares the sovereign LORD, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You were full of anger, jealousy and hatred toward my people. So I will punish you. When I judge you, they will know that I am the Lord. And that is just as sure as I am alive," announces the Lord and King.

English NIV

therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.

English NKJ 1982

therefore, as I live,” says the Lord God, “I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you.

English NLT

Therefore, as surely as I live, says the Sovereign LORD, I will pay back your angry deeds with mine. I will punish you for all your acts of anger, envy, and hatred. And I will bring honor to my name by what I do to you.

English NRSV 1989 - Only for website

therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.

English Passion Translation Bible 2020

Therefore, as surely as I live—declares the Lord Yahweh —I will treat you with the same anger and jealousy as you treated them in your hatred. I will show the Israelites who I really am when I punish you severely.

English RSV (Revised Standard Version)

therefore, as I live, says the Lord God, I will deal with you according to the anger and envy which you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Therefore as I live, the Lord God says, I will pay back your angry deeds with mine—I will punish you for all your acts of envy and of hate. And I will honor my name in Israel by what I do to you.

English Tyndale 1537

Therefore thus sayeth the Lord GOD:(LORDE God) As truly as I live, I will handle thee according to thy wrath and jealousy, like as thou hast dealt cruelly with them: that I may be known among them, how I have punished thee.

Ezekiel 35:11 — Compare Translations