Ezekiel 35:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

English ASV

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

English Amplified

Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You boasted against me with your mouth, and spoke many words against me. I heard it myself!

English Darby 1890 : Public Domain

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].

English EASY 2024

You said many proud things to insult me. You thought that you were greater than me. I heard everything that you said!

English ERV 2006 - Only For Website

And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said. Yes, I heard you."

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

English GNT (Good News Translation)

I have heard the wild, boastful way you have talked against me.”

English God's Word - GW 1995

You bragged and continually talked against me. I heard you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard [it] Myself!

English KJV 1611

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

English LSB

And you have magnified yourselves with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus with your mouth you have boasted against Me and have multiplied your words against Me. I have heard them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I have heard the insolent and wild words you have spoken against me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me — I have heard them all!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it." ' "

English NIV

You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

English NKJ 1982

Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them. ”

English NLT

In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

English NRSV 1989 - Only for website

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

English Passion Translation Bible 2020

I’ve heard all your boasting, arrogant words. Your many speeches that opposed me relentlessly, I have heard them all.

English RSV (Revised Standard Version)

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

English TL (The Living Bible) (1971)

Saying that, you boasted great words against the Lord. And I have heard them all!

English Tyndale 1537

Thus with your mouths ye have made your boost against me, yea and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether.

Ezekiel 35:13 — Compare Translations