Ezekiel 36:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

English Amplified

So I poured out My wrath upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols with which they had defiled it.

English Amplified Classic Bible 1987

So I poured out My wrath upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols with which they had defiled it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I poured out my wrath on them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.

English Darby 1890 : Public Domain

And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

English EASY 2024

So I punished them with my great anger. I punished them because they murdered people on their land. And they made the land unclean with idols that they worshipped.

English ERV 2006 - Only For Website

They spilled blood on the ground when they murdered people in the land. They made the land filthy with their idols, so I showed them how angry I was.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

English GNT (Good News Translation)

I let them feel the force of my anger because of the murders they had committed in the land and because of the idols by which they had defiled it.

English God's Word - GW 1995

So I poured out my fury on them because they poured out blood on the land and they dishonored the land with their idols.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So I poured out My wrath on them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.

English KJV 1611

Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:

Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore I poured My fury upon them for the blood that they had shed upon the land and for their idols with which they had polluted it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore I poured out my fury upon them (because of the blood which they poured out on the ground, and because they defiled it with idols).

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"They spilled people's blood in the land. They polluted the land by worshiping other gods. So I poured out my burning anger on them.

So I poured out my wrath on them because they had shed blood in the land and because they had defiled it with their idols.

English NKJ 1982

Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols with which they had defiled it.

They polluted the land with murder and by worshiping idols, so I poured out my fury on them.

English NRSV 1989 - Only for website

So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed upon the land, and for the idols with which they had defiled it.

English Passion Translation Bible 2020

So I vented my fury on them because of the violence and murders they had committed in the land and because of their worship of idols, which defiled the land.

English RSV (Revised Standard Version)

So I poured out my wrath upon them for the blood which they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.

English TL (The Living Bible) (1971)

They polluted the land with murder and with the worshiping of idols, so I poured out my fury upon them.

English Tyndale 1537

Wherefore I poured my wrothfull displeasure upon them, because of the blood that they had shed in the land, and because of their Idols, wherewith they had defiled themselves.