Ezekiel 36:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

English Amplified

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their conduct and their [idolatrous] deeds I judged and punished them.

English Amplified Classic Bible 1987

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their conduct and their [idolatrous] deeds I judged and punished them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.

English Darby 1890 : Public Domain

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

English EASY 2024

I sent them to live among people of other nations in foreign countries. I punished them as they deserved for the bad things that they did.

English ERV 2006 - Only For Website

I scattered them among the nations and spread them through all the lands. I gave them the punishment they deserved for the bad things they did.

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them.

English GNT (Good News Translation)

I condemned them for the way they lived and acted, and I scattered them through foreign countries.

English God's Word - GW 1995

I forced them into other nations, and they became scattered among the nations. I judged them based on the way that they lived and based on everything that they had done.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.

English KJV 1611

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

English LSB

Also I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries. According to their ways and according to their deeds, I judged them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I scattered them among the nations, dispersing them over foreign lands; according to their conduct and deeds I judged them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I scattered them among the nations. I sent them to other countries. I judged them based on how they acted and the way they lived.

English NIV

I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions.

English NKJ 1982

So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.

English NLT

I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived.

English NRSV 1989 - Only for website

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

English Passion Translation Bible 2020

I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout different countries. I judged them as their actions and conduct deserved.

English RSV (Revised Standard Version)

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I exiled them to many lands; that is how I punished them for the evil way they lived.

English Tyndale 1537

I scattered them also among the Heathen, so that they were strowed about in the lands. According to their ways and after their own inventions, so did I punish them.