Ezekiel 36:26 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.

English ASV

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

English Amplified

A new heart will I give you and a new spirit will I put within you, and I will take away the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh.

English Amplified Classic Bible 1987

A new heart will I give you and a new spirit will I put within you, and I will take away the stony heart out of your flesh and give you a heart of flesh.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

English EASY 2024

I will give you new thoughts. I will put a new spirit in you. You will no longer refuse to obey me. Instead, you will want to please me.

English ERV 2006 - Only For Website

I will also put a new spirit in you to change your way of thinking. I will take out the heart of stone from your body and give you a tender, human heart.

And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

English GNT (Good News Translation)

I will give you a new heart and a new mind. I will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart.

English God's Word - GW 1995

I will give you a new heart and put a new spirit in you. I will remove your stubborn hearts and give you obedient hearts.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

English KJV 1611

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

English LSB

Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Also, I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will give you a new heart and place a new spirit within you, taking from your bodies your stony hearts and giving you natural hearts.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will give you new hearts. I will give you a new spirit that is faithful to me. I will remove your stubborn hearts from you. I will give you hearts that obey me.

English NIV

I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

English NKJ 1982

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.

English NLT

And I will give you a new heart with new and right desires, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony heart of sin and give you a new, obedient heart.

English NRSV 1989 - Only for website

A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh.

English Passion Translation Bible 2020

I will graciously give you a new, tender heart and put a new, willing spirit inside you. I will remove your hard heart of stone and give you an obedient, responsive heart instead.

English RSV (Revised Standard Version)

A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you; and I will take out of your flesh the heart of stone and give you a heart of flesh.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will give you a new heart—I will give you new and right desires—and put a new spirit within you. I will take out your stony hearts of sin and give you new hearts of love.

English Tyndale 1537

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put into you: As for that stoney heart, I will take it out of your body, and give you a fleshly heart.(And I will give you a new heart, and will put a new spirit in you. And will take away that stony heart out of your flesh, and give you a fleshly heart.)