Ezekiel 36:31 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And ye have remembered your ways that [are] evil, And your doings that [are] not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.

English ASV

Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

English Amplified

Then you shall [earnestly] remember your own evil ways and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominable deeds.

English Amplified Classic Bible 1987

Then you shall [earnestly] remember your own evil ways and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominable deeds.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘You will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

English EASY 2024

Then you will remember the evil way that you lived. You will remember the bad things that you did. You will be ashamed of yourselves because of the sins and the disgusting things that you did.

English ERV 2006 - Only For Website

You will remember the bad things you did. You will remember that those things were not good. Then you will hate yourselves because of your sins and the terrible things you did."

Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations.

English GNT (Good News Translation)

You will remember your evil conduct and the wrongs that you committed, and you will be disgusted with yourselves because of your sins and your iniquities.

English God's Word - GW 1995

Then you will remember your evil ways and the bad things that you did, and you will hate yourselves for all these wicked and disgusting things.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

English KJV 1611

Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

English LSB

Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves to your own faces for your iniquities and your abominations.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then you shall remember your evil ways and your deeds that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then you shall remember your evil conduct, and that your deeds were not good; you shall loathe yourselves for your sins and your abominations.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you will remember your evil behavior and your deeds which were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "You will remember your evil ways and the sinful things you have done. You will hate yourselves because you have sinned so much. I also hate your evil practices.

English NIV

Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

English NKJ 1982

Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight, for your iniquities and your abominations.

English NLT

Then you will remember your past sins and hate yourselves for all the evil things you did.

English NRSV 1989 - Only for website

Then you shall remember your evil ways, and your dealings that were not good; and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.

English Passion Translation Bible 2020

Then you will remember your evil ways and the wrongs you have done. Your guilt and evil deeds will cause you to be disgusted with yourselves.

English RSV (Revised Standard Version)

Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then you will remember your past sins and loathe yourselves for all the evils you did.

English Tyndale 1537

Then shall ye remember your own wicked ways, and your imaginations, which were not good: so that ye shall take displeasure at your own selves, by reason of your sins and abominations.