Ezekiel 36:37 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Thus saith the Lord Jehovah: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.

English Amplified

Thus says the Lord God: For this also I will let the house of Israel inquire of Me to do it for them; I will increase their men like a flock.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus says the Lord God: For this also I will let the house of Israel inquire of Me to do it for them; I will increase their men like a flock.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘This is what the Lord GOD says: I will respond to the house of Israel and do this for them: I will multiply them in number like a flock.

English Darby 1890 : Public Domain

Thus saith the Lord Jehovah: I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it unto them; I will increase them with men like a flock.

English EASY 2024

This is what the Almighty Lord says: I will listen to what Israel's people are asking me to do for them. I will allow them to grow in number, like a big crowd of sheep. They will be as many as the sheep that people brought to Jerusalem as offerings at a festival. I will fill the broken cities with crowds of people, as many as those sheep. Then they will know that I am the Lord.’

English ERV 2006 - Only For Website

This is what the Lord God says: "I will also let the family of Israel come to me and ask me to do these things for them. I will make them grow and become many people. They will be like flocks of sheep.

"Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock.

English GNT (Good News Translation)

The Sovereign Lord says, “I will once again let the Israelites ask me for help, and I will let them increase in numbers like a flock of sheep.

English God's Word - GW 1995

"This is what the Almighty Lord says: I will also let the people of Israel ask me to make them as numerous as sheep.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"This is what the Lord God says: I will respond to the house of Israel and do this for them: I will multiply them in number like a flock.

English KJV 1611

Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

English LSB

‘Thus says Lord Yahweh, “This also I will let the house of Israel inquire of Me to do for them: I will increase their men like a flock.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus says the Lord God: This also I will let the house of Israel ask Me to do for them: I will increase their men like a flock.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Thus says the Lord GOD, "This also I will let the house of Israel ask Me to do for them: I will increase their men like a flock.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus says the Lord GOD: This also I will be persuaded to do for the house of Israel: to multiply them like sheep.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“This is what the sovereign LORD says: I will allow the house of Israel to ask me to do this for them: I will multiply their people like sheep.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord and King says, "Once again I will answer the prayers of the people of Israel. Here is what I will do for them. I will multiply them as if they were sheep.

English NIV

"This is what the Sovereign LORD says: Once again I will yield to the plea of the house of Israel and do this for them: I will make their people as numerous as sheep,

English NKJ 1982

‘Thus says the Lord God: “I will also let the house of Israel inquire of Me to do this for them: I will increase their men like a flock.

English NLT

"This is what the Sovereign LORD says: I am ready to hear Israel's prayers for these blessings, and I am ready to grant them their requests.

English NRSV 1989 - Only for website

Thus says the Lord GOD: I will also let the house of Israel ask me to do this for them: to increase their population like a flock.

English Passion Translation Bible 2020

“Lord Yahweh says: ‘People of Israel, as a sign of my favor, I will once again answer your prayers. I will cause your population to increase until you are like a large flock of sheep.

English RSV (Revised Standard Version)

“Thus says the Lord God: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their men like a flock.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Lord God says: “I am ready to hear Israel's prayers for these blessings and to grant them their requests. Let them but ask,

English Tyndale 1537

Thus sayeth the Lord GOD:(LORDE God) I will yet once be found again of the house of Israel, and do this for them: I shall increase them as a flock of men.