Ezekiel 37:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,

English ASV

The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

English Amplified

THE HAND of the Lord was upon me, and He brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

English Amplified Classic Bible 1987

THE HAND of the Lord was upon me, and He brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The hand of the LORD was on me, and he brought me out by his Spirit and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

English Darby 1890 : Public Domain

The hand of Jehovah was upon me, and Jehovah carried me out in the Spirit, and set me down in the midst of a valley; and it was full of bones.

English EASY 2024

The Lord took hold of me with great power. In a vision, the Lord 's Spirit took me to the middle of a valley. Bones covered all the ground there.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord's power came on me. The Spirit of the Lord carried me out of the city and put me down in the middle of the valley. The valley was full of dead men's bones.

The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

English GNT (Good News Translation)

I felt the powerful presence of the Lord, and his spirit took me and set me down in a valley where the ground was covered with bones.

English God's Word - GW 1995

The power of the Lord came over me. The Lord brought me out by his Spirit and put me down in the middle of a valley. The valley was filled with bones.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The hand of the LORD was on me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

English KJV 1611

The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

English LSB

The hand of Yahweh was upon me, and He brought me out by the Spirit of Yahweh and caused me to rest in the middle of the valley; and it was full of bones.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The hand of the Lord was upon me, and He carried me out in the Spirit of the Lord and set me down in the midst of the valley which was full of bones.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The hand of the LORD came upon me, and he led me out in the spirit of the LORD and set me in the center of the plain, which was now filled with bones.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The hand of the LORD was on me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and placed me in the midst of the valley, and it was full of bones.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord put his strong hand on me. His Spirit brought me away from my home. He put me down in the middle of a valley. It was full of bones.

English NIV

The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones.

English NKJ 1982

The hand of the Lord came upon me and brought me out in the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

English NLT

The LORD took hold of me, and I was carried away by the Spirit of the LORD to a valley filled with bones.

English NRSV 1989 - Only for website

The hand of the LORD came upon me, and he brought me out by the spirit of the LORD and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh ’s powerful presence was upon me, and his Spirit lifted me up and carried me away. He set me down in the middle of a valley floor that was covered with countless bones.

English RSV (Revised Standard Version)

The hand of the Lord was upon me, and he brought me out by the Spirit of the Lord, and set me down in the midst of the valley; it was full of bones.

English TL (The Living Bible) (1971)

The power of the Lord was upon me and I was carried away by the Spirit of the Lord to a valley full of old, dry bones that were scattered everywhere across the ground.

English Tyndale 1537

The hand of the LORD came upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and let me down in a plain field, that lay full of bones,