Ezekiel 37:24 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them.

English Amplified

And David My Servant shall be King over them, and they all shall have one Shepherd. They shall also walk in My ordinances and heed My statutes and do them.

English Amplified Classic Bible 1987

And David My Servant shall be King over them, and they all shall have one Shepherd. They shall also walk in My ordinances and heed My statutes and do them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow my ordinances, and keep my statutes and obey them.

English Darby 1890 : Public Domain

And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: and they shall walk in mine ordinances, and keep my statutes, and do them.

English EASY 2024

My servant David will be their king. There will be one shepherd who takes care of them all. They will carefully obey my rules and my laws.

English ERV 2006 - Only For Website

"'And my servant David will be the king over them. There will be only one shepherd over all of them. They will live by my rules and obey my laws. They will do the things I tell them.

"My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes.

English GNT (Good News Translation)

A king like my servant David will be their king. They will all be united under one ruler and will obey my laws faithfully.

English God's Word - GW 1995

"'My servant David will be their king, and all of them will have one shepherd. They will live by my rules, and they will obey my laws.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances, and keep My statutes and obey them.

English KJV 1611

And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

English LSB

“And My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My judgments and keep My statutes and do them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

David My servant shall be king over them. And they all shall have one shepherd. They shall also walk in My judgments, and observe My statutes and do them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd; and they will walk in My ordinances and keep My statutes and observe them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My servant David shall be prince over them, and there shall be one shepherd for them all; they shall live by my statutes and carefully observe my decrees.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘My servant David will be king over them; there will be one shepherd for all of them. They will follow my regulations and carefully observe my statutes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "A man who belongs to the family line of my servant David will be their king. All of them will have one shepherd. They will follow my laws. And they will be careful to keep my rules.

English NIV

"'My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees.

English NKJ 1982

“David My servant shall be king over them, and they shall all have one shepherd; they shall also walk in My judgments and observe My statutes, and do them.

English NLT

"My servant David will be their king, and they will have only one shepherd. They will obey my regulations and keep my laws.

English NRSV 1989 - Only for website

My servant David shall be king over them; and they shall all have one shepherd. They shall follow my ordinances and be careful to observe my statutes.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘My beloved servant David will reign over them, and he will be one faithful shepherd for them all. They will walk in my ways, respect my laws, and practice them.

English RSV (Revised Standard Version)

“My servant David shall be king over them; and they shall all have one shepherd. They shall follow my ordinances and be careful to observe my statutes.

English TL (The Living Bible) (1971)

“And David, my Servant—the Messiah—shall be their King, their only Shepherd; and they shall obey my laws and all my wishes.

English Tyndale 1537

David my servant shall be their king, and they all shall have one shepherd only. They shall walk in my laws, and my commandments shall they both keep and fulfill.