Ezekiel 37:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they have dwelt on the land that I gave to My servant, to Jacob, In which your fathers have dwelt, And they have dwelt on it, they and their sons, And their son`s sons -- unto the age, And David My servant [is] their prince -- to the age.

English ASV

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their childrens children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

English Amplified

They shall dwell in the land in which your fathers dwelt, that I gave to My servant Jacob, and they shall dwell there, they and their children and their children's children, forever; and My Servant David shall be their Prince forever. [Isa. 60:21; Joel 3:20; Amos 9:15.]

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘They will live in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and my servant David will be their prince forever.

English Darby 1890 : Public Domain

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

English EASY 2024

They will live in the land that I gave to my servant Jacob. It is the land where your ancestors lived. My people, their children and their grandchildren will live there. They will live there for ever. My servant David will rule over them for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

They will live on the land that I gave to my servant Jacob. Your ancestors lived in that place, and my people will live there. They and their children, and their grandchildren will live there forever. My servant David will be their leader forever.

They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.

English GNT (Good News Translation)

They will live on the land I gave to my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They will live there forever, and so will their children and all their descendants. A king like my servant David will rule them forever.

English God's Word - GW 1995

They will live in the land that I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They, their children, and their grandchildren will live in it permanently. My servant David will always be their prince.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

English KJV 1611

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

English LSB

They will inhabit the land that I gave to Jacob My servant, which your fathers inhabited; and they will inhabit it, they, and their sons and their sons’ sons, forever; and David My servant will be their prince forever.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They shall dwell in the land that I have given to Jacob My servant, in which your fathers lived. And they shall dwell in it, they and their sons and their son’s sons forever. And My servant David shall be their prince forever.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever; and David My servant will be their prince forever.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They shall live on the land which I gave to my servant Jacob, the land where their fathers lived; they shall live on it forever, they, and their children, and their children's children, with my servant David their prince forever.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They will live in the land I gave to my servant Jacob, in which your fathers lived; they will live in it — they and their children and their grandchildren forever. David my servant will be prince over them forever.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will live in the land I gave to my servant Jacob. That is where your people lived long ago. They, their children, their children's children, and their children after them will live there forever. And my servant from David's line will be their prince forever.

English NIV

They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers lived. They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their prince forever.

English NKJ 1982

Then they shall dwell in the land that I have given to Jacob My servant, where your fathers dwelt; and they shall dwell there, they, their children, and their children’s children, forever; and My servant David shall be their prince forever.

English NLT

They will live in the land of Israel where their ancestors lived, the land I gave my servant Jacob. They and their children and their grandchildren after them will live there forever, generation after generation. And my servant David will be their prince forever.

English NRSV 1989 - Only for website

They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children's children shall live there forever; and my servant David shall be their prince forever.

English Passion Translation Bible 2020

They will live in the land that I gave to my servant Jacob, where your ancestors once lived. They and their children and grandchildren will live in it forever, and David my servant will be their prince forever.

English RSV (Revised Standard Version)

They shall dwell in the land where your fathers dwelt that I gave to my servant Jacob; they and their children and their children's children shall dwell there for ever; and David my servant shall be their prince for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

They shall live in the land of Israel where their fathers lived, the land I gave my servant Jacob. They and their children after them shall live there, and their grandchildren, for all generations. And my Servant David, their Messiah, shall be their Prince forever.

English Tyndale 1537

They shall dwell in the land, that I gave unto Jacob my servant, where as your fathers also have dwelt. Yea even in the same land shall they, their children, and their children's children dwell for evermore: and my servant David shall be their everlasting prince.