Ezekiel 37:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.

English ASV

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

English Amplified

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them, and I will give blessings to them and multiply them and will set My sanctuary in the midst of them forevermore.

English Amplified Classic Bible 1987

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them, and I will give blessings to them and multiply them and will set My sanctuary in the midst of them forevermore.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will make a covenant of peace with them; it will be a permanent covenant with them. I will establish and multiply them and will set my sanctuary among them forever.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.

English EASY 2024

I will make a covenant with them to give them peace. It is a promise to my people that will continue for ever. I will cause them to live safely in their land. I will cause them to grow in number. I will put my temple among them, to be with them for ever.

English ERV 2006 - Only For Website

And I will make a peace agreement with them. This agreement will continue forever. I agree to give them their land. I agree to make them numerous and to put my holy place among them forever.

I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.

English GNT (Good News Translation)

I will make a covenant with them that guarantees their security forever. I will establish them and increase their population, and will see to it that my Temple stands forever in their land.

English God's Word - GW 1995

I will promise them peace. This promise will last forever. I will establish them, make them increase in number, and put my holy place among them permanently.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them, and will set My sanctuary among them forever.

English KJV 1611

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

English LSB

And I will cut a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will give them the land and multiply them and will set My sanctuary in their midst forever.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moreover I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them and will set My sanctuary in their midst forevermore.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will make with them a covenant of peace; it shall be an everlasting covenant with them, and I will multiply them, and put my sanctuary among them forever.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "I will make a covenant with them. It promises to give them peace. The covenant will last forever. I will make them my people. And I will increase their numbers. I will put my temple among them forever.

English NIV

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.

English NKJ 1982

Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore.

English NLT

And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and multiply them, and I will put my Temple among them forever.

English NRSV 1989 - Only for website

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore.

English Passion Translation Bible 2020

I will make my eternal covenant of peace with them. I will resettle them, and I will bless them and multiply them. I will establish my sanctuary among them forever.

English RSV (Revised Standard Version)

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will make a covenant of peace with them, an everlasting pact. I will bless them and multiply them and put my Temple among them forever.

English Tyndale 1537

Moreover, I will make a bond of peace with them, which shall be unto them an everlasting covenant. I will satle them also, and multiply them, my Sanctuary will I set among them for evermore.

Ezekiel 37:26 — Compare Translations