Ezekiel 37:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have prophesied as I have been commanded, and there is a noise, as I am prophesying, and lo, a rushing, and draw near do the bones, bone unto its bone.

English ASV

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

English Amplified

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise and behold, a shaking and trembling and a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

English Amplified Classic Bible 1987

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise and behold, a shaking and trembling and a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

English Darby 1890 : Public Domain

And I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone.

English EASY 2024

So I prophesied, as the Lord had commanded me to do. While I was still speaking, there was a noise. It was the sound of the bones as they knocked against each other when they joined together.

English ERV 2006 - Only For Website

So I spoke to the bones for the Lord, as he said. I was still speaking, when I heard the loud noise. The bones began to rattle, and bone joined together with bone!

So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

English GNT (Good News Translation)

So I prophesied as I had been told. While I was speaking, I heard a rattling noise, and the bones began to join together.

English God's Word - GW 1995

So I prophesied as I was commanded. While I was prophesying, suddenly there was a rattling noise, and the bones came together, one bone {attaching itself} to another.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

English KJV 1611

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

English LSB

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rumbling; and the bones came together, bone to its bone.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I prophesied as I had been told, and even as I was prophesying I heard a noise; it was a rattling as the bones came together, bone joining bone.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied — I heard a rattling, and the bones came together, bone to bone.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I prophesied just as the Lord commanded me to. As I was prophesying, I heard a noise. It was a rattling sound. The bones came together. One bone connected itself to another.

English NIV

So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

English NKJ 1982

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone.

English NLT

So I spoke these words, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as they had been before.

English NRSV 1989 - Only for website

So I prophesied as I had been commanded; and as I prophesied, suddenly there was a noise, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

English Passion Translation Bible 2020

So I prophesied as I had been told. And as I was prophesying, I began to hear a commotion. Behold! It was the clattering of these many skeletons coming together, bone to bone!

English RSV (Revised Standard Version)

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

English TL (The Living Bible) (1971)

So I spoke these words from God, just as he told me to; and suddenly there was a rattling noise from all across the valley, and the bones of each body came together and attached to each other as they used to be.

English Tyndale 1537

So I prophesied, as he had commanded me: and as I was prophesying, there came a noise and a great motion, so that the bones ran every one to another.