Ezekiel 39:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled [a fire], With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

English ASV

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

English Amplified

And [when you, Gog, are no longer] they who dwell in the cities of Israel shall go forth and shall set on fire and burn the battle gear, the shields and the bucklers, the bows and the arrows, the handspikes or riding whips and the spears; and they shall burn them as fuel for seven years,

English Amplified Classic Bible 1987

And [when you, Gog, are no longer] they who dwell in the cities of Israel shall go forth and shall set on fire and burn the battle gear, the shields and the bucklers, the bows and the arrows, the handspikes or riding whips and the spears; and they shall burn them as fuel for seven years,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘Then the inhabitants of Israel’s cities will go out, kindle fires, and burn the weapons — the small and large shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.

English Darby 1890 : Public Domain

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.

English EASY 2024

Then those who live in Israel's towns will go out. They will pick up the weapons and they will burn them. They will burn the small and large shields, the bows and arrows, the swords and the spears. They will use them to make their fires. They will have enough wood for seven years of fires.

English ERV 2006 - Only For Website

"At that time people living in the cities of Israel will go out to the fields. They will collect the enemy's weapons and burn them. They will burn all the shields, bows and arrows, clubs and spears. They will use the weapons as firewood for seven years.

"Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years,

English GNT (Good News Translation)

The people who live in the cities of Israel will go out and collect the abandoned weapons for firewood. They will build fires with the shields, bows, arrows, spears, and clubs, and have enough to last for seven years.

English God's Word - GW 1995

Those living in the cities of Israel will go out. They will set fire to weapons and burn them. They will burn small and large shields, bows and arrows, and war clubs and spears. They will burn them for seven years.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Then the inhabitants of Israel's cities will go out, kindle fires, and burn the weapons-- the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them to make fires.

English KJV 1611

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

English LSB

“Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and large shields, bows and arrows, war clubs and spears; and for seven years they will make fires of them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Those who dwell in the cities of Israel shall go and make fires with the weapons and burn them, both small and large shields, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they shall burn them with fire for seven years.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then shall those who live in the cities of Israel go out and burn weapons: (shields and bucklers,) bows and arrows, clubs and lances; for seven years they shall make fires with them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘Then those who live in the cities of Israel will go out and use the weapons for kindling — the shields, bows and arrows, war clubs and spears — they will burn them for seven years.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "At that time those who live in the towns of Israel will go out and light a fire. They will use it to burn up the weapons. That includes small and large shields. It also includes bows and arrows, war clubs and spears. It will take seven years to burn all of them up.

English NIV

"'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up-the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.

English NKJ 1982

“Then those who dwell in the cities of Israel will go out and set on fire and burn the weapons, both the shields and bucklers, the bows and arrows, the javelins and spears; and they will make fires with them for seven years.

English NLT

"Then the people in the towns of Israel will go out and pick up your small and large shields, bows and arrows, javelins and spears, and they will use them for fuel. There will be enough to last them seven years!

English NRSV 1989 - Only for website

Then those who live in the towns of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them-- bucklers and shields, bows and arrows, handpikes and spears-- and they will make fires of them for seven years.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘Then those living in the towns of Israel will go out and gather up all the abandoned weapons of the dead soldiers, make a bonfire with them, and burn them all up—the shields large and small, bows and arrows, javelins and spears. It will take seven years to burn them all.

English RSV (Revised Standard Version)

“Then those who dwell in the cities of Israel will go forth and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bows and arrows, handpikes and spears, and they will make fires of them for seven years;

English TL (The Living Bible) (1971)

'The people of the cities of Israel will go out and pick up your shields and bucklers, bows and arrows, javelins and spears, to use for fuel—enough to last them seven years.

English Tyndale 1537

They that dwell in the cities of Israel, shall go forth and set fire upon the weapons, and burn them: shields and spears, bows and arrows, bills and clubs:

Ezekiel 39:9 — Compare Translations