Ezekiel 4:5 — Compare Translations

25 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

English ASV

For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

English Amplified

For I have laid upon you the years of their iniquity, according to the number of the days, 390 days [representing 390 years]; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English Amplified Classic Bible 1987

For I have laid upon you the years of their iniquity, according to the number of the days, 390 days [representing 390 years]; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I have assigned you the years of their iniquity according to the number of days you lie down, 390 days; so you will bear the iniquity of the house of Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.

English ERV 2006 - Only For Website

You must bear the guilt of Israel for 390 days. In this way I am telling you how long Israel will be punished; one day equals one year.

For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel.

English God's Word - GW 1995

I have assigned to you one day for each year its punishment will last. So for 390 days, you will bear the punishment for the sins of the nation of Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I have assigned you the years of their iniquity according to the number of days [you lie down], 390 days; so you will bear the iniquity of the house of Israel.

English KJV 1611

For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

English LSB

Now I have set a number of days for you corresponding to the years of their iniquity, 390 days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I have laid upon you the years of their iniquity according to the number of the days, three hundred and ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the years of their sins I allot you the same number of days, three hundred and ninety, during which you will bear the sins of the house of Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you — 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Let each day you lie there stand for one year of their sin. So you will keep Israel's sin on you for 390 days.

English NIV

I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the house of Israel.

English NKJ 1982

For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; so you shall bear the iniquity of the house of Israel.

English NLT

You will bear Israel's sins for 390 days--one day for each year of their sin.

English NRSV 1989 - Only for website

For I assign to you a number of days, three hundred ninety days, equal to the number of the years of their punishment; and so you shall bear the punishment of the house of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

For I assign to you a number of days, three hundred and ninety days, equal to the number of the years of their punishment; so long shall you bear the punishment of the house of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

Each day you lie there represents a year of punishment ahead for Israel.

English Tyndale 1537

Nevertheless, I will appoint thee a time (to put out their sins) and the number of the days: Three hundredth and ninety days must thou bear the wickedness of the house of Israel.