Ezekiel 40:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he measureth the gate from the roof of the [one] little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening.

English ASV

And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

English Amplified

And the man [an angel] measured the gate from the outer wall of one chamber or guardroom to the outer wall of another--a breadth of twenty-five cubits from door to door.

English Amplified Classic Bible 1987

And the man [an angel] measured the gate from the outer wall of one chamber or guardroom to the outer wall of another–a breadth of twenty-five cubits from door to door.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he measured the gate from the roof of one recess to the roof of the opposite one; the distance was 43¾ feet. The openings of the recesses faced each other.

English Darby 1890 : Public Domain

And he measured the gate from the roof of [one] chamber to the roof [of the other], a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.

English EASY 2024

The man also measured between the back wall of one room and the back wall of the room opposite. It was 12½ metres from one wall to the other wall, across the passage.

English ERV 2006 - Only For Website

The man measured the gateway from the outside edge of the roof of one room to the outside edge of the roof of the opposite room. It was 25 cubits. Each door was directly opposite the other door.

Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other.

English GNT (Good News Translation)

Then he measured the distance from the back wall of one room to the back wall of the room across the passageway from it, and it was 42 feet.

English God's Word - GW 1995

He measured the gateway from the top of one guardroom to the top of the opposite guardroom. It was 44 feet wide from one door to the opposite door.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he measured the gateway from the roof of one recess to the roof of the [opposite] one; the distance was 43 and three-quarter feet. The openings of the recesses faced each other.

English KJV 1611

He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

English LSB

He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another; the width was twenty-five cubits, door against door.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He measured the gate from the back wall of one cell to the back wall of the cell on the opposite side: the width was twenty-five cubits.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He measured the gateway from the roof of one alcove to the roof of the other, a width of 43Â¾ feet from one entrance to the opposite one.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he measured the gateway from the back wall of one room to the back wall of the room across from it. It was almost 44 feet from the top of one wall to the top of the other.

English NIV

Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one.

English NKJ 1982

Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the other; the width was twenty-five cubits, as door faces door.

English NLT

Then he measured the entire width of the gateway, measuring the distance between the back walls of facing guard alcoves; this distance was 43 3/4 feet.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he measured the gate from the back of the one recess to the back of the other, a width of twenty-five cubits, from wall to wall.

English Passion Translation Bible 2020

Then he measured the width of the gate from the top back wall of one guardroom to the top back wall of the opposite one. It was twenty-five cubits straight across.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he measured the gate from the back of the one side room to the back of the other, a breadth of five and twenty cubits, from door to door.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he measured the entire outside width of the passageway, measuring across the roof from the outside doors of the guardrooms; this distance was 43 3/4 feet.

English Tyndale 1537

He measured the door from the rigge of one chamber to another, whose wideness was twenty five cubits, and one door stood against another.