Ezekiel 40:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north.

English Amplified

Then the man measured the distance from the inner front before the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits, both on the east and on the north.

English Amplified Classic Bible 1987

Then the man measured the distance from the inner front before the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits, both on the east and on the north.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he measured the distance from the front of the lower gate to the exterior front of the inner court; it was 175 feet. This was the east; next the north is described.

English Darby 1890 : Public Domain

And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward.

English EASY 2024

The man measured across the outside yard. He measured from the lower gate to the higher gate that went into the inside yard. The man measured 50 metres between the two gates.

English ERV 2006 - Only For Website

The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the {inner} courtyard. It was 100 cubits on the east side as well as on the north side.

Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits on the east side and on the north side.

English GNT (Good News Translation)

There was a gateway at a higher level that led to the inner courtyard. The man measured the distance between the two gateways, and it was 168 feet.

English God's Word - GW 1995

The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. It was 175 feet from east to north.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he measured the distance from the front of the lower gate to the exterior front of the inner court; it was 175 feet. [This] was the east; next the north [is described].

English KJV 1611

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

English LSB

Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, one hundred cubits on the east and on the north.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he measured the width from the front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits eastward and northward.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, a hundred cubits on the east and on the north.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He measured the width of the court from the front of the lower gate to the front of the inner gate; it was one hundred cubits between them. Then he proceeded north,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he measured the width from before the lower gate to the front of the exterior of the inner court as 175 feet on the east and on the north.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he measured from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. The east side measured 175 feet. So did the north side.

English NIV

Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.

English NKJ 1982

Then he measured the width from the front of the lower gateway to the front of the inner court exterior, one hundred cubits toward the east and the north.

English NLT

Then the man measured across the Temple's outer courtyard between the outer and inner gateways; the distance was 175 feet.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, one hundred cubits.

English Passion Translation Bible 2020

Then he measured the width of the courtyard, from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was one hundred cubits on the east side. Then he went to measure the north side.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits. Then he went before me to the north,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he measured across to the wall on the other side of this court (which was called “the outer court“ of the Temple) and found that the distance was 175 feet.

English Tyndale 1537

After this, he measured the breadth from the lower door, unto the innermer court of the outside, which had an hundredth cubits upon the east and the north part.