Ezekiel 40:2 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it [is] as the frame of a city on the south.

English ASV

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.

English Amplified

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me down upon a very high mountain, on the south side of which there was what seemed to be the structure of a city.

English Amplified Classic Bible 1987

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me down upon a very high mountain, on the south side of which there was what seemed to be the structure of a city.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose southern slope was a structure that resembled a city.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In visions of God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern slope was a structure resembling a city.

English Darby 1890 : Public Domain

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.

English EASY 2024

In the vision, he took me to the land of Israel. He put me on a very high mountain. When I looked towards the south, I saw a group of buildings that looked like a city.

English ERV 2006 - Only For Website

In a vision, God carried me to the land of Israel. He put me down near a very high mountain. On the mountain in front of me was a building that looked like a city.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.

English GNT (Good News Translation)

In a vision God took me to the land of Israel and put me on a high mountain. I saw in front of me a group of buildings that looked like a city.

English God's Word - GW 1995

In visions, God brought me to Israel and set me down on a very high mountain. On the south side of the mountain were some buildings that looked like those in a city.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In visions of God He took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern [slope] was a structure resembling a city.

English KJV 1611

In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

English LSB

In the visions of God He brought me into the land of Israel and caused me to rest on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me upon a very high mountain, on which was as the frame of a city on the south.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

in divine visions to the land of Israel, where he set me down on a very high mountain. On it there seemed to be a city being built before me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

By means of divine visions he brought me to the land of Israel and placed me on a very high mountain, and on it was a structure like a city, to the south.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In visions God gave me, he brought me to the land of Israel. He set me on a very high mountain. Some buildings were on the south side of it. They looked like a city.

English NIV

In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.

English NKJ 1982

In the visions of God He took me into the land of Israel and set me on a very high mountain; on it toward the south was something like the structure of a city.

English NLT

In a vision of God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see what appeared to be a city across from me toward the south.

English NRSV 1989 - Only for website

He brought me, in visions of God, to the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.

English Passion Translation Bible 2020

In an ecstatic vision from God, he carried me away to the land of Israel and put me down on a very high mountain. As I looked toward the south, there was a group of buildings that seemed to be a city.

English RSV (Revised Standard Version)

and brought me in the visions of God into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, on which was a structure like a city opposite me.

English TL (The Living Bible) (1971)

and in a vision he took me to the land of Israel and set me down on a high mountain where I saw what appeared to be a city opposite me.

English Tyndale 1537

even into the land of Israel brought he me in the visions of God: and set me down upon a marvelous high mountain, where upon there was a building (as it had been of a city) toward the north.