Ezekiel 40:39 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And in the porch of the gate [are] two tables on this side, and two tables on that side, to slaughter on them the burnt-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering;

English ASV

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

English Amplified

And in the porch or vestibule of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering and the sin offering and the trespass or guilt offering.

English Amplified Classic Bible 1987

And in the porch or vestibule of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering and the sin offering and the trespass or guilt offering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Inside the gate’s portico there were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, sin offering, and guilt offering.

English Darby 1890 : Public Domain

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering.

English EASY 2024

In the entrance room there were four tables, two on each side of the room. They killed the animals for sacrifices on these tables. They were animals for burnt offerings and also for sin offerings and for guilt offerings.

English ERV 2006 - Only For Website

There were two tables on each side of the door of this porch. The animals for the burnt offerings, the sin offerings, and the guilt offerings were killed on these tables.

And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

English GNT (Good News Translation)

In this entrance room there were four tables, two on each side of the room. It was on these tables that they killed the animals to be offered as sacrifices, either to be burned whole or to be sacrifices for sin or as repayment offerings.

English God's Word - GW 1995

In the entrance hall of the gateway there were two tables on each side of the room. On these tables the animals were slaughtered for burnt offerings, offerings for sin, and guilt offerings.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Inside the portico of the gate there were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, sin offering, and restitution offering.

English KJV 1611

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

English LSB

In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the vestibule of the gate were two tables on this side and two tables on that side, to slay on it the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the vestibule of the gate there were two tables on either side, on which were slaughtered the sin offerings and guilt offerings.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the porch of the gate were two tables on either side on which to slaughter the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

On each side of the porch of the gateway were two tables. The burnt offerings were killed on them. So were the sin offerings and guilt offerings.

English NIV

In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.

English NKJ 1982

In the vestibule of the gateway were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

English NLT

On each side of this foyer were two tables, where the sacrificial animals were slaughtered for the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings.

English NRSV 1989 - Only for website

And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

English Passion Translation Bible 2020

And inside the porches of the gates there were two tables placed on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were slaughtered.

English RSV (Revised Standard Version)

And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered.

English TL (The Living Bible) (1971)

on each side of the entry hall of the passageway there were two tables where the animals for sacrifice were slaughtered for the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings to be presented in the Temple.

English Tyndale 1537

In the door porch, there stood on either side two tables for the slaughtering; to slay the brent offerings, sin offerings, and trespass offerings thereupon.