Ezekiel 42:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.

English ASV

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

English Amplified

THEN the man [an angel] brought me forth into the outer court northward, and he brought me to the attached chambers that were opposite the temple yard and were opposite the building on the north.

English Amplified Classic Bible 1987

THEN the man [an angel] brought me forth into the outer court northward, and he brought me to the attached chambers that were opposite the temple yard and were opposite the building on the north.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the man led me out northward into the outer court, and he brought me to the group of chambers opposite the temple courtyard and the outer wall on the north side.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

English Darby 1890 : Public Domain

And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

English EASY 2024

Then the man took me out through the north gate of the inside yard of the temple. We went into the outside yard. We arrived at a building that was in the north wall of the inside yard.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the man led me through the north gate out into the outer courtyard. He led me to a building with many rooms that was west of the restricted area and the building on the north side.

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

English GNT (Good News Translation)

Then the man took me into the outer courtyard and led me to a building on the north side of the Temple, not far from the building at the west end of the Temple.

English God's Word - GW 1995

Then the man led me out toward the north to the outer courtyard. He brought me to the side rooms opposite both the open area and the northern building.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the man led me out by way of the north gate into the outer court. He brought me to the group of chambers opposite the temple yard and opposite the building to the north.

English KJV 1611

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

English LSB

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he brought me out into the outer court, toward the north; and he brought me into the chamber that was opposite the courtyard and which was opposite the building on the north.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he led me north to the outer court, bringing me to some chambers on the north that lay across the free area and which were also across from the building.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the man led me north into the outer courtyard of the temple. He brought me to the rooms that were across from the inner courtyard. They were across from the outer wall of the temple on the north side.

English NIV

Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

English NKJ 1982

Then he brought me out into the outer court, by the way toward the north; and he brought me into the chamber which was opposite the separating courtyard, and which was opposite the building toward the north.

English NLT

Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

English Passion Translation Bible 2020

Then the shining man brought me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he led me out into the inner court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he led me out of the Temple, back into the inner court to the rooms north of the Temple yard, and to another building.

English Tyndale 1537

Then carried he me out into the fore court toward the north, and brought me into the chamber that stood over against the back building northward, which had the length of an hundredth cubits whose door turned toward the north.