Ezekiel 42:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And according to the openings of the chambers that [are] southward [is] an opening at the head of the way, the way directly in the front of the wall eastward in entering them.

English ASV

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

English Amplified

And like the doors of the chambers that were toward the south there was an entrance at the head of the way, the way before the dividing wall toward the east, as one enters them.

English Amplified Classic Bible 1987

And like the doors of the chambers that were toward the south there was an entrance at the head of the way, the way before the dividing wall toward the east, as one enters them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, there was a door in front of the walkway that was parallel to the wall extending eastward.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The entrance at the beginning of the passageway, the way in front of the corresponding wall as one enters on the east side, was similar to the entrances of the chambers that were on the south side.

English Darby 1890 : Public Domain

And according to the doors of the cells that were toward the south there was a door at the head of the way, the way directly before the corresponding wall toward the east as one entereth into them.

English EASY 2024

There was an entrance in the wall opposite the doors of the inside row of rooms. There was also an entrance at the east end of the path between the rows of rooms.

English ERV 2006 - Only For Website

The entrance to the lower rooms was at the east end of the building so people could enter from the open end of the path by the wall.

as were the entrances of the chambers on the south. There was an entrance at the beginning of the passage, the passage before the corresponding wall on the east as one enters them.

English GNT (Good News Translation)

There was a door under the rooms on the south side of the building, at the east end where the wall began.

English God's Word - GW 1995

The doors to the south rooms were the same as the doors to the north rooms. There was a doorway at the other end of the walkway that was parallel to the corresponding wall that ran eastward. People entered through that doorway.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The entrance at the beginning of the passageway, the way in front of the corresponding wall as one enters on the east side, was similar to the entrances of the chambers that were on the south side.

English KJV 1611

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

English LSB

Corresponding to the openings of the chambers which were toward the south was an opening at the head of the way, the way in front of the wall toward the east, as one enters them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Corresponding to the doors of the chambers that were facing south was a door at the head of the passage way, the passage way directly in front of the wall toward the east.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Corresponding to the openings of the chambers which were toward the south was an opening at the head of the way, the way in front of the wall toward the east, as one enters them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Below the chambers to the south there was an entrance at the beginning of the way which led to the back wall, by which one could enter from the east.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

were the chambers which were toward the south. There was an opening at the head of the passage, the passage in front of the corresponding wall toward the east when one enters.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

People entered the south rooms through the doorway at the east end of the inner sidewalk. The south wall continued east of the outer row of rooms.

English NIV

were the doorways of the rooms on the south. There was a doorway at the beginning of the passageway that was parallel to the corresponding wall extending eastward, by which one enters the rooms.

English NKJ 1982

And corresponding to the doors of the chambers that were facing south, as one enters them, there was a door in front of the walk, the way directly in front of the wall toward the east.

English NLT

So there was an entrance in the wall facing the doors of the inner block of rooms, and another on the east at the end of the interior walkway.

English NRSV 1989 - Only for website

So the entrances of the chambers to the south were entered through the entrance at the head of the corresponding passage, from the east, along the matching wall.

English RSV (Revised Standard Version)

And below the south chambers was an entrance on the east side, where one enters the passage, and opposite them was a dividing wall.

English TL (The Living Bible) (1971)

And there was a door from the outer court at the east.

English Tyndale 1537

Yea even like as the other chamber doors were, so were those also of the south side. And before the way toward the singers steps on the east side, there stood a door to go in at.