Ezekiel 42:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that [are] at the front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests (who [are] near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place [is] holy.

English ASV

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

English Amplified

Then said the man [an angel] to me, The north chambers and the south chambers, which are opposite the yard, are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings; there shall they lay the most holy things--the meal offering, the sin offering, and the trespass or guilt offering--for the place is holy.

English Amplified Classic Bible 1987

Then said the man [an angel] to me, The north chambers and the south chambers, which are opposite the yard, are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings; there shall they lay the most holy things–the meal offering, the sin offering, and the trespass or guilt offering–for the place is holy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings—the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings—for the place is holy.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the man said to me, “The northern and southern chambers that face the courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings — the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings — for the place is holy.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said unto me, The north cells [and] the south cells, which are before the separate place, they are holy cells, where the priests that come near unto Jehovah shall eat the most holy things; there shall they lay the most holy things, both the oblation and the sin-offering and the trespass-offering: for the place is holy.

English EASY 2024

Then the man said to me, ‘These rooms that are on the north and south sides of the temple's inside yard are holy. They are for the priests who serve the Lord in his temple. In these rooms, the priests will eat the most holy sacrifices that they offer to the Lord. They will put the most holy offerings there. It is where they will put the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings. The priests will do that because the rooms are holy.

English ERV 2006 - Only For Website

The man said to me, "The north rooms and south rooms across from the restricted area are holy. These rooms are for the priests who offer the sacrifices to the Lord. That is where the priests will put the most holy offerings and eat them. That is because that place is holy. The most holy offerings are the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings.

Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings- the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy.

English GNT (Good News Translation)

The man said to me, “Both these buildings are holy. In them the priests who enter the Lord 's presence eat the holiest offerings. Because the rooms are holy, the priests will place the holiest offerings there: the offerings of grain and the sacrifices offered for sin or as repayment offerings.

English God's Word - GW 1995

Then the man said to me, "The northern and southern side rooms that face the open area are holy rooms. These rooms are where the priests who come near the Lord eat the holiest offerings. Because these rooms are holy, the priests keep the holiest offerings there: the grain offerings, the offerings for sin, and the guilt offerings.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the man said to me, "The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings-- the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings-- for the place is holy.

English KJV 1611

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

English LSB

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering, and the guilt offering; for the place is holy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers, which are before the courtyard, are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings. There they shall lay the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he said to me, "The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said to me, "The north and south chambers which border on the free area are the sanctuary chambers; here the priests who draw near to the LORD shall eat the most sacred meals, and here they shall keep the most sacred offerings: cereal offerings, sin offerings, and guilt offerings; for it is a holy place.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings — the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The man said to me, "The north and south rooms face the inner courtyard. They are the priests' rooms. That is where the priests who approach the Lord will eat the very holy offerings. They will also store them there. That includes the grain offerings, sin offerings and guilt offerings. This place is holy.

English NIV

Then he said to me, "The north and south rooms facing the temple courtyard are the priests' rooms, where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will put the most holy offerings-the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings-for the place is holy.

English NKJ 1982

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers, which are opposite the separating courtyard, are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings. There they shall lay the most holy offerings— the grain offering, the sin offering, and the trespass offering—for the place is holy.

English NLT

Then the man told me, "These rooms that overlook the Temple from the north and south are holy. It is there that the priests who offer sacrifices to the LORD will eat the most holy offerings. And they will use these rooms to store the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings because these rooms are holy.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the vacant area are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings; there they shall deposit the most holy offerings-- the grain offering, the sin offering, and the guilt offering-- for the place is holy.

English Passion Translation Bible 2020

The shining man said to me, “The northern and southern rooms facing the courtyard are holy chambers, the place where the priests who approach Yahweh will eat the most holy offerings. Because this is a holy place, the most holy offerings will be stored there: the grain offering, the sacrifice for sin, and the guilt offering.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings; there they shall put the most holy offerings—the cereal offering, the sin offering, and the guilt offering, for the place is holy.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he told me: “These north and south tiers of rooms facing the Temple yard are holy; there the priests who offer up the sacrifices to the Lord shall eat of the most holy offerings and store them—the cereal offerings, sin offerings, and guilt offerings, for these rooms are holy.

English Tyndale 1537

Then said he unto me: The chambers toward the north and the south which stand(stode) before the back building: those be holy habitations, where in the priests that do service before the LORD, must eat the most holy offerings: and there must they lay the most holy offerings: meat offerings, sin offerings and the trespass offerings, for it is an holy place.