Ezekiel 42:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Over-against the twenty [cubits] that are to the inner court, and over-against the pavement that [is] to the outer court, [is] gallery over-against gallery, in the three [storeys].

English ASV

Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

English Amplified

Adjoining the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was balcony facing balcony in three stories.

English Amplified Classic Bible 1987

Adjoining the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was balcony facing balcony in three stories.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Gallery faced gallery in three levels opposite the twenty cubits that belonged to the inner court and opposite the pavement that belonged to the outer court.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Opposite the 35 foot space belonging to the inner court and opposite the paved surface belonging to the outer court, the structure rose gallery by gallery in three tiers.

English Darby 1890 : Public Domain

over against the twenty [cubits] that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third [story];

English EASY 2024

There was a 10 metre space between one side of this building and the temple in the inside yard. The building's other side was opposite the path in the outside yard. It had three levels of rooms in two rows that were opposite each other.

English ERV 2006 - Only For Website

The building was three stories tall and had balconies. The 20-cubit inner courtyard was between the building and the Temple. On the other side, the rooms faced the pavement of the outer courtyard.

Facing the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.

English GNT (Good News Translation)

On one side it faced the space 34 feet wide which was alongside the Temple, and on the other side it faced the pavement of the outer courtyard. It was built on three levels, each one set further back than the one below it.

English God's Word - GW 1995

Opposite the inner courtyard was an area that was 35 feet wide, and opposite the pavement of the outer courtyard were corridors facing corridors on all three stories.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Opposite the 35 [foot space] belonging to the inner court and opposite the paved surface belonging to the outer court, [the structure rose] gallery by gallery in three tiers.

English KJV 1611

Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

English LSB

Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery corresponding to gallery in three stories.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Opposite the twenty cubits that belonged to the inner court, and opposite the pavement that belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery corresponding to gallery in three stories.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Across the twenty cubits of the inner court and the pavement of the outer court, there were three parallel rows of them on different levels.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Opposite the 35 feet that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One row of rooms was next to the inner courtyard. The other row was across from the sidewalk of the outer courtyard. Each room was 35 feet long. Walkways in front of each row faced each other on all three floors.

English NIV

Both in the section twenty cubits from the inner court and in the section opposite the pavement of the outer court, gallery faced gallery at the three levels.

English NKJ 1982

Opposite the inner court of twenty cubits, and opposite the pavement of the outer court, was gallery against gallery in three stories.

English NLT

One block of rooms overlooked the 35-foot width of the inner courtyard. Another block of rooms looked out onto the pavement of the outer courtyard. The two blocks were built three levels high and stood across from each other.

English NRSV 1989 - Only for website

Across the twenty cubits that belonged to the inner court, and facing the pavement that belonged to the outer court, the chambers rose gallery by gallery in three stories.

English Passion Translation Bible 2020

On one side of the building was the twenty-cubit-wide plaza of the inner courtyard. On the other side was the paved walkway of the outer courtyard. The building itself was three stories high and had balconies.

English RSV (Revised Standard Version)

Adjoining the twenty cubits which belonged to the inner court, and facing the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in three stories.

English TL (The Living Bible) (1971)

The rows of rooms behind this building were the inner wall of the court. The rooms were in three tiers, overlooking the outer court on one side, and having a 35-foot strip of inner court on the other.

English Tyndale 1537

over against the twenty cubits of the innermer court, and against the paved work that was in the fore court. Beside all these three, there stood pillars, one over against another: