Ezekiel 43:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And on the second day thou dost bring near a kid of the goats, a perfect one, for a sin-offering, and they have cleansed the altar, as they cleansed [it] for the bullock.

English ASV

And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

English Amplified

And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering. Thus the altar shall be cleansed, as it was cleansed with the bullock.

English Amplified Classic Bible 1987

And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering. Thus the altar shall be cleansed, as it was cleansed with the bullock.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering, and the altar is to be cleansed as it was with the bull.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering. They will purify the altar just as they did with the bull.

English Darby 1890 : Public Domain

And on the second day thou shalt present a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purge the altar, as they purged it with the bullock.

English EASY 2024

The next day, choose a male goat that has nothing wrong with it. Offer it as a sin offering. Use its blood to make the altar clean and pure, as you did with the bull's blood.

English ERV 2006 - Only For Website

"On the second day you will offer a male goat that has nothing wrong with it. It will be for a sin offering. The priests will make the altar pure the same way they made it pure with the bull.

And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull.

English GNT (Good News Translation)

The next day you are to take a male goat without any defects and offer it as a sacrifice for sin. Purify the altar with its blood the same way you did with the bull.

English God's Word - GW 1995

"On the second day bring a male goat that has no defects as an offering for sin. Remove sin from the altar as you did with the young bull.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering. They will purify the altar just as they did with the bull.

English KJV 1611

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

English LSB

‘Now on the second day you shall bring near a male goat without blemish for a sin offering, and they shall purify the altar as they purified it with the bull.

English MEV 2014 (Modern English Version)

On the second day you shall offer a male goat without blemish as a sin offering. And they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering, and they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the second day present an unblemished he-goat as a sin offering, to purify the altar as was done with the bull.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“On the second day, you will offer a male goat without blemish for a sin offering. They will purify the altar just as they purified it with the bull.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'On the second day offer a male goat. It must not have any flaws. It is a sin offering to make the altar pure and clean. So do as you did with the bull.

English NIV

"On the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering, and the altar is to be purified as it was purified with the bull.

English NKJ 1982

On the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

English NLT

"On the second day, sacrifice as a sin offering a young male goat that has no physical defects. Then cleanse and make atonement for the altar again, just as you did with the young bull.

English NRSV 1989 - Only for website

On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull.

English Passion Translation Bible 2020

On the second day, you must offer an unblemished male goat as the sin offering, and the priests must purify the altar again as they did on the first day with the bull.

English RSV (Revised Standard Version)

And on the second day you shall offer a he-goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be cleansed, as it was cleansed with the bull.

English TL (The Living Bible) (1971)

“The second day, sacrifice a young male goat without any defects—without sickness, deformities, cuts or scars—for a sin offering. Thus the altar shall be cleansed, as it was by the bullock.

English Tyndale 1537

The next day, take a gootbuck without blemish for a sin offering, to reconcile the altar withal: like as it was reconciled with the bullock.